| Its current status within the Confederation of Trade Unions came about in 1977. | Последнее переименование в сохранившийся до нынешнего времени Центральный стадион профсоюзов произошло в 1973 году. |
| It enrolls about 370 boys and girls, from the eighth through twelfth grades. | Она принимает 370 мальчиков и девочек, с 8 до 12 класса. |
| Grandfather might have... heard the rumors about the director and me. | До дедушки дошли слухи обо мне и режиссёре... |
| Breach in the hull, about 1 0 by 20... | Дыра в корпусе от 10 до 20... |
| I told my parents about my sister going all the way with Carlo. | Я рассказал родителям, что моя сестра пошла с Карло до конца. |
| A man who didn't even care about being killed. | Даже дела не было до того, что его убьют. |
| I don't care about money, Carlos. | Мне нет дела до денег, Карлос. |
| Clara didn't care about me. | Кларе не было никакого дела до меня. |
| She didn't care about my father. | Ей не было никакого дела до моего отца. |
| We don't care about any of that. | Нам нет никакого дела до этого. |
| We're about an hour away. | Мы в часе ходьбы до туда. |
| It's such a relief not to worry about money anymore. | До чего же здорово не беспокоиться больше о деньгах. |
| See you in about 30 years. | До встречи почти через 30 лет. |
| I knew you'd never thought about it until just then. | Я ведь знала, что ты на самом деле и не думал ни о чем таком до того момента. |
| Nobody seems to care about anybody anymore. | Похоже, что больше никому ни до кого нет дела. |
| From now until they're done, everything's about the tests. | С этого момента и до их окончания, все делается ради тестов. |
| There's one about 50 light years away. | До нее приблизительно 50 световых лет. |
| I say we got about half an hour till sunrise, Cinderella. | У нас полчаса до восхода, Золушки. |
| We still care about each other. | Мы до сих пор друг другу небезразличны. |
| I stood about here for the rest of the interview. | Я стоял здесь до конца допроса. |
| We've got about 10 minutes to get over there to Jed. | У нас 10 минут, чтобы добраться до Джеда. |
| A minute ago, you said something about 15 years ago. | До этого, Вы сказали, что 15 лет назад, случайно тогда... |
| He's been right about everything so far. | До сих пор он во всем был прав. |
| She can warn us about your tower before it's ever built. | Чтобы она предупредила нас до того, как ты построишь свои башни. |
| Failing an ocean, the icy lithosphere may be somewhat thicker, up to about 300 km. | Покоящаяся над океаном литосфера может быть несколько толще - до 300 км. |