| We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... | Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
| They're bad for your health and for your eyesight... | Ну, они вредны для твоего здоровья... для твоего зрения... |
| Finish your sandwich and sling your hook. | Доедай свой сэндвич и чтобы духу твоего здесь не было. |
| At your behest, and with your fireball. | По твоей воле, и с помощью твоего огненного шара. |
| Feast your eyes on your evil twin. | Пусть твои глаза радуются, глядя на твоего злого близнеца. |
| Vincent, your friends, your ancestor, your... your destiny. | От Винсента, твоих друзей, твоего предка, твоей... твоей судьбы. |
| I strong-armed your parents, picked on your girlfriend and ticked off your lady editor. | Я разозлил твоих родителей, придирался к твоей подружке и вывел из себя твоего редактора. |
| She's interested in you for your danger, your unpredictability, your transgressions. | Она заинтересована в тебе из-за твоей опасности, твоей непредсказуемости и твоего вызывающего поведения. |
| I'm going to break your jaw as you did mine and slowly pull your intestines out from your body. | Я собираюсь сломать вашу челюсть, поскольку вы разозлили меня и медленно вытянуть кишки из твоего тела. |
| As far as your study goes, your colleagues are on your side. | Что касается твоего исследования, то коллеги на твоей стороне. |
| Not your own or your sister's or even your fellow Napalutu. | Ни твоя, ни твоей сестры или даже твоего приятеля Напалуту. |
| She helped oversee the first phase of your development, your genesis, and your awakening. | Она помогала курировать первую стадию твоего развития, твоё зарождение и пробуждение. |
| So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing. | Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает. |
| According to your Dozer-pad, four of your coworkers have been gathered around your desk for the last 90 seconds. | По данным твоего планш-дозера, четверо твоих сослуживцев собрались вокруг твоего стола за последние 90 секунд. |
| And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet. | И я думаю, ты забываешь, кто оплатил твои карточные долги, чтобы предотвратить продажу твоего дома прямо у тебя из-под ног. |
| See, you had to control every muscle in your body from your head to your toes to pull that one off. | Видишь ли, тебе нужно контролировать каждый мускул твоего тела От головы до пальцев ног, чтобы удачно соврать. |
| Boss wants your real name your social and license number, your bank account numbers. | Боссу нужно твое настоящее имя, номера твоего соцстраха и прав, номер твоего счета в банке. |
| I accept your horse, your sword, your spirit. | Я принимаю твоего коня, твой меч и твой дух. |
| He's taking your EP and your EP's taking your staff. | Он забирает твоего ИП, а твой ИП забирает твой персонал. |
| Further proof of your arrogance... your total disregard for anyone who didn't go to your schools or get into your clubs... | Еще одно доказательство твоего высокомерия... Ты не уважаешь тех, кто не учился с тобой и не состоит в твоих клубах... |
| Your future is in your hands and on the edge of your knife. | Твоё будущее в твоих руках и на острие твоего ножа. |
| It happened on your watch, it was your detective's wedding and you made the choices. | Это случилось в твоё дежурство, это была свадьба твоего детектива и ты сделала выбор. |
| So the photons bounce off your face and not your forehead. | Чтобы фотоны отражались от твоего лица, а не ото лба. |
| Well, your actual intentions Are a matter for you and your therapist. | Твои истинные намерения - это дело твое и твоего психиатра. |
| Another part of your brand is that you stood by your husband. | Другая часть твоего брэнда - ты поддерживала мужа. |