| Father, I have come to ask for your blessing. | Отец, я приехал попросить твоего благословения. |
| We were delighted to hear of your son's birth. | Нам было очень приятно узнать о рождении твоего сына. |
| Well, this is coming right out of your security deposit, Ipkiss. | Это вычтем из твоего залога за квартиру, Ипкисс. |
| For your birthday you should have a tiny sip. | В честь твоего дня рождения тебе можно сделать маленький глоток. |
| And the man responsible for designing your new contract. | Который к тому же занимается составлением твоего нового контракта. |
| He didn't anticipate your back kick. | Он не ожидал твоего обратного удара. |
| So I've just mapped your brain's response... | Так что бы я отразил реакцию твоего мозга... |
| I think you got her in because of your usual messiah complex. | Я думаю, ты устроил её из-за твоего обычного комплекса мессии. |
| If it was the guy who killed your brother? | А если бы это был парень, который убил твоего брата? |
| Rabbit. I caught it messing with your lettuce. | Пойман на месте поедания твоего салата. |
| You know, waiting for your flight from Utah, | Знаешь, в ожидании твоего возвращения из Юты у меня было время чтобы тщательно все проверить. |
| For I got a couple of hundred from your uncle. | Я получил пару сотен от твоего дяди. |
| It's for your own good, believe me. | Это для твоего же блага, поверь. |
| Mehndi represents the outer and the inner sun of your being. | Рисунок хной отражает внешнее и внутреннее солнце твоего естества. |
| 'Cause it might undermine the credibility of your star witness. | Потому что ты можешь дискредитировать твоего ключевого свидетеля. |
| I wait for your order, my brother. | Я ждал твоего слова, брат. |
| And he quit the baseball team 'cause of your little gold digger. | А он бросил бейсбольную команду из-за твоего маленького сокровища. |
| That's why I'm outside your window, Tyler. | Поэтому я стою у твоего окна, Тайлер. |
| Come on, you don't want to miss your boyfriend's big game. | Да ладно, ты же не пропустишь важную игру для твоего парня. |
| Helmet... your name does not belong on this list. | Шлем... Твоего имени нет в этом списке. |
| Everyone is loving your tacos, but... the contest isn't over yet. | Все в восторге от твоего тако, но... конкурс еще не закончен. |
| Which would make a perfect ending to your diary; perhaps my career in publishing. | Что было бы идеальным окончанием твоего дневника, возможно, и моей карьеры издателя. |
| I'm sorry I ruined your restaurant opening. | Прости, что испортила открытие твоего ресторана. |
| I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision. | Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения. |
| I did a little research into your new partner, and you should think about this. | Я поискал информацию про твоего партнера, и ты должен задуматься об этом. |