| "a pleasure to have in class" on the back of your report card. | "приятно иметь в классе" на обратной стороне твоего дневника. |
| I know one mission won't change your mind. | Я понимаю, что одна миссия не изменит твоего мнения. |
| You want something from her besides a sign-off on scaring your patient to death. | Ты что-то хочешь от неё кроме подписи под смертельным тестом твоего пациента. |
| I haven't seen your brother in years. | Я твоего брата годами не видела. |
| He gets along with you for your money and influence. | Он с тобой из-за денег и твоего влияния. |
| And I know all about you and your friend Robredo. | И знаю всё про твоего друга Робредо. |
| I feel sick listening to your voice. | Мне плохо от одного твоего голоса. |
| We wasted a good death on your boyfriend. | Мы истратили хорошую смерть на твоего парня. |
| And your man Omar, who's in the wind. | И твоего Омара, который скрывается. |
| And maybe got your cousin to a better lock-up than Eager Street. | И еще, возможно, поместим твоего кузена в лучшую тюрьму, чем та, что на Игер Стрит. |
| Okay. Here's one of the first things your uncle Charlie wrote. | А вот... одна из первых песенок твоего дяди Чарли. |
| It's a knob for your new stereo. | Это регулятор громкости для твоего нового стерео. |
| You're afraid of getting physical so soon after your heart attack. | Ты боишься физического контакта так скоро после твоего сердечного приступа. |
| And now I don't ever need to learn your name because you are off my service. | И теперь мне даже не нужно запоминать твоего имени, потому что ты со мной не работаешь. |
| And you just got your boyfriend fired. | И только что из-за тебя уволили твоего парня. |
| Under federal law, we can charge you with being your boyfriend's coconspirator. | По федеральному закону мы можем предъявить вам соучастие в преступлениях твоего дружка. |
| Nothing goes forward without your say-so down there, Charlie. | Без твоего разрешения там ничего не должно произойти, Чарли. |
| It is for your own welfare that I speak to you in this way. | Это для твоего же блага, что я говорю с тобой подобным образом. |
| That girl wouldn't give your greasy boy toy a second glance. | Эта девушка не удостоит даже взглядом твоего мальчика на побегушках. |
| She thinks she's in love with your little angel. | Она думает, что влюблена в твоего маленького ангелочка. |
| The day we met was the day of your failed suicide. | День нашей встречи был днём твоего неудачного суицида. |
| I need your employer's U.P. address. | Мне нужен ю-пи адрес твоего заказчика. |
| Along with a few other aspects of your ironic hipster lifestyle. | Вместе с другими аспектами твоего ироничного хипстерского стиля жизни. |
| I saw your husband earlier, and I could tell that something's not all right. | Я видела твоего мужа, и я могу сказать, что что-то не в порядке. |
| And Nelson, I recently catered your 50th Birthday party. | Нельсон, недавно я готовила для твоих гостей по случаю твоего 50-летия. |