| But I will wait for your letter. | Но все равно, буду ждать твоего письма. |
| And it doesn't affect your teaching. | И это не влияет на качество твоего преподавания. |
| I'll still help you find your friend, if you want. | Я всё еще хочу помочь тебе найти твоего друга, если ты хочешь. |
| But we do need to talk about your husband's assets. | Но мы должны поговорить об имуществе твоего мужа. |
| The Authority disavows any knowledge of our interview, your statement or, indeed, this ruling itself. | Власти отрицают существование нашей встречи, твоего заявления и даже данного вердикта. |
| After your five-year term, you will be free to... | После твоего пятилетнего курса, ты сможешь делать... |
| I mean, I'm just curious about your boyfriend. | Я просто хочу поглядеть на твоего парня. |
| I was feeling alone waiting for your answer. | Я чувствовал себя одиноко в ожидании твоего ответа. |
| And he'd just love to meet a handsome young man of your station. | И он с удовольствием познакомиться с приятным молодым человеком. твоего положения. |
| I can't think about your reproductive system right now. | Я не могу сейчас думать о продолжении твоего рода. |
| If somebody wants to blow up Chernobyl then he doesn't need your assistance. | Если бы кто-то хотел взорвать Чернобыль, он мог это сделать и без твоего участия. |
| Seems your brother isn't home. | Кажется, твоего брата нет дома. |
| Or, ahem, early, depending on your perspective. | Или, гм, рано, в зависимости от твоего понимания. |
| Yes. The story of your birth, begun with the rebellion of King Acrisius. | История твоего рождения началась с восстания царя Акрисия. |
| If you're successful, everybody waits for your fall. | Если ты имеешь успех, все ждут твоего падения. |
| I'm not sure any other judge in that building - would've given your boy bail. | Я не думаю, что какой-нибудь другой судья в том здании отпустил бы твоего мальчика под залог. |
| Fine, I'll go get your possum. | Прекрасно, я пойду, достану твоего поссума. |
| I'm heading to the organic farm to choose the produce for your Cap'n Crunch vegetable tempura. | Я направляюсь в органической ферме, чтобы выбрать продукты для твоего хрустящего овощного темпура. |
| I just came from your house. | Я только что из твоего дома. |
| Besides, they couldn't match up the bullet that killed your old man. | К тому же они не идентифицировали пулю, что убила твоего старика. |
| You are a Systems Analyst and you're getting an excellent reference from your current employer. | Ты - системный аналитик и у тебя прекрасная рекомендация от твоего нынешнего работодателя. |
| Lolita, I don't want provoke your first sin. | Лолита, я не хотел бы быть причиной твоего первого греха. |
| It's not just signing your name. | Это не просто написание твоего имени. |
| And I have a great idea for your first official act. | И у меня есть потрясающая идея для твоего первого официального действия на посту. |
| Rick... I found your hunter. | Рик... Я нашёл твоего охотника. |