| Which isn't nearly as bad as your failure as a father. | Что еще не так плохо, в отличие от твоего провала в качестве отца. |
| I had your grandfather's secretary find me info on interacting with fellow prisoners. | Я попросила секретаршу твоего деда найти мне информацию о взаимодействии с другими заключенными. |
| I'm trying to siphon off some of your calm, centered wisdom through metaphors. | Я пытаюсь постичь часть твоего спокойствия, сосредоточенной мудрости через метафоры. |
| And that didn't stop me from throwing up in your... | И меня это не остановило от заблевывания твоего... |
| I'll give you your writer back, you bring me the witness. | Я отдам тебе обратно твоего писателя, а ты доставишь мне свидетеля. |
| And I intend to make whatever remains of your pathetic existence a living hell. | И я намерена превратить остаток дней твоего жалкого существования в ад. |
| It's Albert's opinion that you might be getting in over your head. | Альберт считает, что ситуация выходит из-под твоего контроля. |
| Part of your living novel if you let me read Laura's diary. | Частицу твоего "живого романа" если ты разрешишь мне прочитать дневник Лоры. |
| Our favorite wife-killing psycho has requested your presence. | Наш любимый убивающий жен псих потребовал твоего присутствия. |
| I won't forget you or your friend either. | Тебя и твоего дружка я уж точно не забуду. |
| For "Super," just like your cousin. | То есть "Супер", как у твоего кузена. |
| I don't even know your name, but this is actually really nice. | Я даже имени твоего не знаю, но это вообще реально классно. |
| When you get to the airport... you wait in a bathroom stall until five minutes before your flight leaves. | Когда ты доберёшься до аэропорта... жди в туалетной кабинке до 5 минут до отправления твоего рейса. |
| Sheldon, I didn't see your present. | Шелдон, я не вижу твоего подарка. |
| Dad, I've betrayed your trust too. | Папа, и твоего доверия я тоже не оправдал. |
| He did not speak your name. | Но он не назвал твоего имени. |
| It's about your brother and Dr. Landy. | Это насчет твоего брата и доктора Лэнди. |
| All right, Gilcrest, I want to introduce you to your Air Force liaison. | Ладно, Гилкрест. Представлю тебе твоего координатора из ВВС. |
| The land we gave to the refugees... has been in our family since before your grandfather. | Земля, которую мы отдали беженцам... была нашей со времен твоего дедушки. |
| He was an escape route that your haste turned into a husband. | Он спас меня от твоего желания поскорее стать мужем. |
| Abraham... it was an angry spirit from our past that stole me from your home. | Авраам... злой дух из нашего прошлого похитил меня из твоего дома. |
| Besides, all this sudden thinking could be very dangerous for your unused brain. | Кроме того, все эти случайные мысли могут быть опасны для твоего непривыкшего мозга. |
| Promise me, Ellie, because I don't know your boss. | Пообещай мне, Элли, потому что твоего босса я не знаю. |
| I'm sitting here, helping you stake out your ex-boyfriend's girlfriend. | Я сижу здесь, помогая тебе найти подружку твоего бывшего. |
| It's probably a bit beyond your vulgar little mind. | Вероятно, это работа твоего пошлого и недалекого воображения. |