| Maddie, I think your cough is related To your grandfather's cough. | Мадди, я думаю, твой кашель имеет отношение к кашлю твоего дедушки. |
| Not only did your cohorts turn on you and blow away your boyfriend... | Твои сторонники напали на вас не только, чтобы застрелить твоего парня... |
| Unfortunately for your husband, it seems Daniel inherited twice your ruthlessness. | К несчастью для твоего мужа, кажется Дэниел унаследовал твою жестокость в двойном объеме. |
| So he won't see your stubbly legs or your control top. | Он не увидит твои небритые ноги или вершину твоего самообладания. |
| My name is Gordon Lutz, and I've been following your work since your trial. | Меня зовут Гордон Лутз, и я следил за твоей работой с момента твоего суда. |
| Should you win, the prize is your freedom and the death of your opponent Hal Jordan's one true love, Carol Ferris. | Если ты победишь, то обретёшь свободу и смерть единственной настоящей любви твоего противника Хэла Джордана, Кэролл Фэррис. |
| Highfalutin on account of your pretty face and your fast hands. | Это высокомерие из-за твоего смазливого личика и быстрых рук. |
| It gives us time to focus on getting your resume In shape and get your writing career back in action. | Это дает нам время сфокусироваться на приведении твоего резюме в порядок и восстановлении и продолжении твоей журналистской карьеры. |
| She stole your things, blamed your boyfriend. | Она украла твои вещи, обвинила твоего парня. |
| We have your location off of your cellphone. | У нас есть твое местонахождение по данным твоего сотового. |
| The basis of your voice is your feet. | Основа силы твоего голоса - в ногах. |
| I want you to tell your wife that invoking your name in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of. | Я хочу чтобы ты сказал своей жене что в применении твоего имени при взаимодействии с государственным служащим нет ничего постыдного. |
| Now Jarl Borg lives in your great hall and rules in your place. | Теперь ярл Борг живёт в твоих покоях и правит с твоего трона. |
| Sarah, we're going to take pieces from your skull and transplant them into your face to rebuild new cheekbones. | Сара, мы возьмем частички из твоего черепа и пересадим их на лицо, чтобы создать новые скулы. |
| Ever since our very first dinner, when I made your ruby ring disappear from your finger, and reappear in your soft-boiled egg. | Ещё с нашего первого обеда, когда я заставил твоё рубиновое кольцо исчезнуть с твоего пальца, и появиться в яйце всмятку. |
| I just wish I could've sent you on your... your dream honeymoon from your scrapbook. | Мне жаль только, что я не могу тебя отправить в медовый отпуск твоей мечты из твоего альбома. |
| Without your name or with your name, and maybe even a photo from your website. | Можно не называть твое имя, а можно назвать и, может, даже выложить фотографии с твоего сайта. |
| Even as Hayley carried your child, as Rebekah and Elijah sought to defend you, your thoughts were focused only on your conquest of the quarter. | Даже когда Хейли носила твоего ребенка, когда Ребекка и Элайджа стремились защитить тебя, твои мысли были сосредоточены только на завоевании Квартала. |
| The bloke you bought your car off, your doctor, your dentist, your little Amber's piano teacher. | Есть номер парня, у которого ты купил машину, номер твоего врача, - стоматолога и учителя музыки малышки Эмбер. |
| Your fate lies with your husband, not your dead father. | Твоя судьба зависит от твоего мужа, а не мертвого отца. |
| Thousands of miles from your place of birth and your dark rebirth. | За тысячи миль от места твоего рождения и тёмного перерождения. |
| If pneumonia caused your guy's respiratory failure, then your man would have been extremely contagious. | Если причина дыхательной недостаточности твоего парня - пневмония, то он должен быть невероятно заразен. |
| Between your brother and your client, you got that covered. | Типа твоего брата и клиента, у тебя тут уже всё улажено. |
| I assume from your question that you haven't finished your reading yet. | Из твоего вопроса я понимаю, что так и не закончил чтение книги. |
| We promised him he could stay by your side until he kills your boss. | Мы пообещали ему, что он может остаться рядом с тобой, пока не убьет твоего босса. |