| I suggest you unload it while you can still recoup your investment. | Я советую тебе избавиться от всего этого, пока ты все еще можешь окупить свои инвестиции. |
| You do this, I delete your contact information. | Ты участвуешь в программе, а я удаляю твои контактные данные. |
| Tell us about your first time. | Ты, ловелас, расскажи нам о своем первом опыте. |
| I mean, you invite me to this private viewing of your favorite artist's painting with your favorite liquor and your favorite bread and your favorite cheese. | Ты приглашаешь меня на выставку картин ТВОЕГО любимого художника, приносишь СВОЙ любимы напиток, СВОЙ любимый хлеб... СВОЙ любимый СЫР. |
| Come home to your new house and find this wild dog has... ripped up your stuff and dumped all over your place while your back was turned? | Приходишь в свой новый дом и обнаруживаешь, что эта дикая собака... распотрошила все твои вещи и разбросала их по всему дому, пока ты стоял отвернувшись? |
| Maybe he's starting to finally appreciate your value. | Может, он, наконец, начинает понимать, насколько ты полезен. |
| Annie, I understand your sensitivity to this mission. | Энни, я понимаю, что ты принимаешь это задание близко к сердцу. |
| It was your time at Eton. | А время, когда ты был в Итоне. |
| I could tell your attention was wandering. | Должна сказать, ты то присутствовал, то куда-то исчезал. |
| But you might change your mind later. | Просто однажды ты захочешь дать свои ключи кому-нибудь другому. |
| You're just mad because she went behind your back. | Ты просто злишься, потому что она действовала у тебя за спиной. |
| He says you think your name is Daniel. | Мне сказали, ты считаешь, что твое имя Дэниел. |
| You know that Bash isn't really your brother. | Ты же знаешь, что Бэш в действительности не является твоим братом. |
| After you recovered from your gunshot wounds... | После того, как ты поправился от своих огнестрельных ранений... |
| Which will remain in your window until you graduate. | Она будет на твоей витрине, пока ты не пройдёшь семинар. |
| I have seen you French kiss your dog. | Я видела, как ты целовался со своей собакой взасос. |
| Maybe you can go ahead and do your little experiment without me. | Может ты возьмешь инициативу на себя и проделаешь этот небольшой эксперимент и без моей помощи. |
| You should have been safe inside your mind... | Ты должна была быть в безопасности в своём собственном сознании... |
| You could have just kept your mouth shut. | Ты просто не можешь держать свой длинный язык за зубами. |
| You saw how Jeff reacted when I promoted your single. | Ты видела, как Джефф отреагировал, когда я продвигал твой сингл. |
| Sorry you lost your little army. | Сочувствую, что ты потерял свою маленькую армию. |
| You can't pay me to ruin your dress. | Ты не можешь заплатить мне за то, чтобы я испортила твое платье. |
| You have mastered the sword but your heart lacks resolve. | Ты умеешь обращаться с клинком, но твоему сердцу не хватает решимости. |
| Such a shame you couldn't complete your studies. | Очень жаль, что ты так и не закончил своё обучение. |
| Feel how your raft is shaking. | Ты же чувствуешь, что плот ходит ходуном. |