| I'll slow down so you can catch your breath and count your chips. | Я приторможу, чтобы ты смог перевести дыхание и пересчитать свою мелочь. |
| You're thinking with your heart instead of your head. | Ты думаешь сердцем, а не головой. |
| You'd have spent your whole life a stranger... on your own land. | Ты бы прожил всю жизнь чужеземцем на собственной земле. |
| You made your point, take your leave. | Ты высказал свое мнение, уходи. |
| And you tucked your hair behind your ear, looked back at me and just smiled. | Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась. |
| Maybe those images that you saw in your dream are not really your memories. | Может то, что ты видишь во сне, на самом деле не твои воспоминания. |
| But you, your customers, your business... | Но ты, твои клиенты, твоя коммерция... |
| It was a lot easier to support your dreams when your dream was helping people in Haiti. | Было куда проще поддерживать твои мечты, когда ты мечтал помогать людям на Гаити. |
| Although I do hope that you shared your conflict with your fiancée. | Хотя я надеюсь, что ты поделился своей проблемой со своей невестой. |
| You've exhaled your last minty fresh breath and died in your office, cakess. | Ты делаешь свой последний вдох и умираешь в своем кабинете, без торта. |
| I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake. | Я не сомневаюсь в твоей искренности, но вслед за собой ты несешь разрушения. |
| Another part of your brand is that you stood by your husband. | Другая часть твоего брэнда - ты поддерживала мужа. |
| You'll get your throne, because this entire school is terrified of you and your vicious rumor mill. | Ты получишь трон, потому что вся школа боится твоей фабрики злобных слухов. |
| If you change your mind, I put your tux by the door. | Если ты передумаешь, я повесила твой смокинг за дверью. |
| I thought maybe you were trusting your gut instead of your tech. | Я подумал, может, ты начала доверять интуиции, а не технике. |
| I want you to sleep in your bedroom with your husband who loves you very much. | Я хочу, чтобы ты спал в своей спальне со своим мужем, который, очень сильно любит тебя. |
| Because when you got your first paycheck, you thought of your little brother. | Когда ты получил первую зарплату, то подумал о младшем брате. |
| But now, you intend to let go of all your expectations, hope and passion for your art. | А сейчас ты собираешься бросить всё ожидания, надежды и свою страсть к искусству. |
| If your moments don't hold your attention, you need to look deeper until you find what's interesting in them. | Если моменты не могут удержать твое внимание, нужно заглянуть поглубже, пока ты не найдешь в них что-то интересное. |
| You're a traveling banjo minstrel, with a song in your heart and funny tattoos on your head. | Ты путешествующий менестрель, исполняющий на банжо любимую песню, со смешными татуировками на голове. |
| Perhaps your overall average would improve with your worst. | Возможно твой средний балл улучшится если ты возьмешь наихудший курс. |
| Then you're going to sleep in your own little bed, alongside your cousin Edna. | А потом ты ляжешь в кроватку рядом с твоей кузиной Эдной. |
| I needed you sharp, on the road, honing your skills your gifts. | Ты был мне нужен энергичным, в дороге, оттачивающим свои умения свой дар. |
| You made him a fugitive to cover your failures and to protect your career. | Это Ты его таким сделал... чтобы прикрыть свои ошибки и спасти свою карьеру. |
| You can't cash in your stickers until your homework is finished. | Ты не получишь наклейки, пока не сделаешь домашнюю работу. |