| Two hours later, We pick up the cash, drop him off, pop back here with your share, and Bob's your uncle. | Через два часа мы забираем бабло, возвращаем парня, возвращаемся сюда с твоей долей - и ты в порядке. |
| Now, I'd use your phone in your other ear, assuming you like to hear over 4,000 hertz. | Сейчас я использую твой телефон в твоё другое ухо, проверить, слышишь ли ты больше 4 тыс.герц. |
| Call forwarding Have your calls follow you onto your phone and answer them no matter where you are. | Переадресация звонков Твои звонки найдут тебя, где бы ты ни был. |
| Why don't you tell your overworked dad your favorite moment? | Ну и почему ты не рассказываешь своему переутомленному папе что тебе понравилось больше всего? |
| I'm just trying to determine if it's your utter lack of personal connections that makes you so good at your job. | Я просто хочу понять, повлияло ли полное отсутствие личных отношений на то, что ты стал... так преуспевать на работе. |
| All right, we can do soon as you take me to your house and let me go through all your personal stuff. | Ладно, попробуем, но после того, как ты отведёшь меня домой и дашь покопаться в своих вещах. |
| Who did you tell about your quest beyond your kin? | Кому ещё кроме родни ты рассказал о ваших поисках? |
| Bob, if you take your burgers from me, I will murder you and your mouthy wife. | Боб, если ты лишишь меня бургеров, я убью тебя и твою говорливую жену. |
| If you want to get creative with your links, you can use our Custom Link builder and design your own. | Если ты предпочитаешь творческий подход, то можешь воспользоваться нашим генератором специализированных ссылок и создать свою собственную ссылку. |
| You can also update or change your profile information such as your email address, password, language option as well as email and chat preferences. | Также ты можешь обновить или изменить такие данные своего досье, как электронный адрес, пароль, язык интерфейса, параметры электронной почты и чата. |
| Listen to me, what you going to do is get on the ground and put your hands behind your head. | Послушай. Сделаем вот как: ты опустишься на пол и положишь руки за голову. |
| I went by your apartment to see how your packing is going, only to discover that it's not. | Пришёл в твою квартиру увидеть как ты собираешься, только чтобы узнать, что это не так. |
| Do not presume to know me until you've held your dying child in your arms. | Не говори, что ты знаешь меня, если ты не держал в руках твое умирающее дитя. |
| If you're not going to watch your tongue, then at least mind your tone. | Если ты не следишь за своим языком, ходя бы смени тон. |
| How far can you stick your finger up your nose? | Как далеко ты можешь засунуть палец в нос? |
| But even if I had something to do with you changing your mind, it was still your decision. | Но даже если я как-то повлияла на то, что ты передумал это по прежнему было твоим решением. |
| I want you to use all your powers and all your skills. | Я хочу, чтобы ты приложил все свое уменье и весь свой опыт. |
| And also, your activities should start soon, since your television ban has been lifted. | И ты должен начать снова появляться на экранах, как только запрет на передачи с тобой снимут. |
| You offend your boss, you lose your job, you're out on the streets. | Ты отказываешь своему хозяину, ты теряешь работу, ты уже на улице. |
| It means first giving up your hope and committing suicide, and then accepting the risk of sacrificing innocent people together with your enemy. | Это значит ты потеряла надежду и совершение самоубийства, и потом принятия риска, что могут пострадать невинные люди вместе с твоими врагами. |
| And is that your doing or your family's? | И это создаешь ты или твоя семья? |
| You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom. | Ты сказал мне, когда мы познакомились, что поранил руку, пытаясь открыть окно в твоей комнате, главной спальне. |
| Well, you played with your emotions and your emotions got the best of you. | Ну, ты играл на эмоциях... и твои эмоции взяли верх над тобой. |
| Well, if you're just trying to plead your case, then you should know that your argument is flawed. | Ну, если ты пытаешься защититься, то, тебе лучше знать, что твои аргументы неубедительны. |
| But if your enemies knew who you really were, then they'd be coming after you at home, maybe even taking revenge on your family. | Но если твои враги знают кто ты, тогда они могут прийти за тобой в твой дом, может даже отомстить твоей семье. |