| You've lost your fiancee, not your bus pass. | Ты потерял свою невесту, а не билет на автобус. |
| That you had to send your woman to do your business for you. | Что ты послал свою женщину разобраться с твоими делами. |
| If you think this is the best use of your resources, I trust your judgment. | Если ты считаешь, что это лучшее применение твоих ресурсов, я тебе верю. |
| But your efforts have earned you the opportunity to negotiate for the lives of your family. | Но ты так старался, что заслужил шанс спасти жизнь своему брату. |
| You must also share your troubles with your wife. | А ещё ты должен рассказывать о своих проблемах жене. |
| Blake... everyone appreciates your allegiance to your boss. | Блейк... все оценили что ты предан своему боссу. |
| You're here to work on your body, not work on your work. | Ты здесь должен работать над своим телом, а не заниматься основной работой. |
| Well, it's too bad Nick wasn't your partner when you met your last wife. | Очень плохо, что Ник не был твоим напарником, когда ты встретил свою последнюю жену. |
| You asked me to analyze your dream, I analyzed your dream. | Ты попросила проанализировать твой сон, я это сделала. |
| But you didn't even touch your peas or your tiny carrot squares. | Но ты даже не прикоснулась к своему горошку или маленьким морковным кубикам. |
| You go home to your wife and your kids. | Ты поедешь домой к своей жене и детям. |
| You can't let your past with Clay colour your future with Philip. | Ты не можешь позволить своему прошлому с Клэем повлиять на свое будущее с Филлипом. |
| You lose sight of your opponent, but protect your eyes. | Ты теряешь из виду противника, но защищаешь глаза. |
| Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly. | Вместо того, чтобы побеждать, ты, со своей великой репутацией пойди наперекор своему характеру и сражайся плохо. |
| You're supposed to be working on your CD in your studio, Neal. | Предполагалось, что ты корпишь над своим компакт-диском в студии, Нил. |
| The moment you plugged this thumb drive into your computer, it injected a virus into your system. | Как только ты вставил эту флешку в свой компьютер, с нее в твою систему скопировался вирус. |
| But you can't go around blowing your kid's money on jewelry for your girlfriend. | Но ты не можешь тратить деньги сына на украшения для своей подружки. |
| But I want you to wash this city out of your hair and your clothes. | Но я хочу чтобы ты смыл этот город со своих волос и одежды. |
| So your proof of your well-Being is that you lied? | То есть доказательство твоего самочувствия - это то, что ты лжешь? |
| And then tonight, in your back yard, You were marking your territory. | А затем вечером на заднем дворе ты метишь свою территорию. |
| You're taking medication for your... your psychological problems. | Ты принимаешь лекарства для вашего... ваших психологических проблем. |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| You tell your wife and son that I am paying for your cancer treatment. | Ты сказал своей жене и сыну, что я заплатила за твое лечение. |
| You relax your body and your voice. | Ты расслабляешь свое тело и голос. |
| You will keep your temples and your priests. | Ты сохранишь свои храмы и жрецов. |