| Because you need to face your fears. | Потому что ты должна увидеть свои страхи в лицо. |
| You cannot seriously believe that your situation is more important than mine. | Серьезно, ты же не можешь думаешь, что твоя проблема гораздо важнее моей. |
| I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused. | Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе. |
| You see your body because you like seeing one. | Ты видишь своё тело, потому что тебе нравится его видеть. |
| You already opened all your other presents at home. | Ты уже открыл все свои другие подарки дома. Водомёт, лучшая модель. |
| You have been doing your homework. | Ты, должно быть, сделал свою домашнюю работу. |
| Budapest was where you lost your luggage. | Будапешт был тем местом, где ты потеряла свой багаж. |
| However I remember your favorite glass... | Зато я помню, какую рюмку ты выбрал. |
| You men and your horse racing. | Ты, как и все мужики, не можешь обойтись без своих скачек. |
| I always like you in your court outfits. | Мне всегда нравились наряды, в которых ты ходишь в суд. |
| Then what happens next is your own doing. | Тогда в том, что сейчас случится, будешь виновата лишь ты одна. |
| Regardless of your opinion of me. | Независимо от того что ты обо мне думаешь. |
| I can't believe your attitude. | Я не могу поверить, что ты так относишься. |
| You must be worried he might be your only child. | Ты, верно, боишься, что он может быть твоим единственным ребенком. |
| You just worry about getting your brother back. | А ты думай о том, как вернуть своего брата обратно. |
| It started because you think Gavin's death is your fault. | Она началась, потому что ты думаешь, что смерть Гэвина - твоя вина. |
| Then I want you and your daughter gone. | Затем я хочу, чтобы ты и твоя дочь съехали. |
| You know I totally support your avenging. | Ты знаешь, я полностью поддерживаю твою работу с Мстителями. |
| I remember you saying it was your special favourite. | Я помню, ты говорила, что это твоё особо любимое блюдо. |
| The contract is in your name. | Ну, Филумена, ты у себя дома, контракт на твоё имя. |
| You just got your family back. | Рыжая, да ладно, ты только что вернула свою семью. |
| Use extra ketchup so you get your vegetables. | Используй дополнительный кетчуп, таким образом ты получишь свои овощи. |
| Maintaining your integrity, I like it. | Мне нравится, что ты снова в своем духе. |
| You never mentioned your mum lived with you. | Ты не упоминала, что твоя мама живет с тобой. |
| Maybe if you talked to your physical therapist, they cou... | Может, если бы ты поговорил со своим физическим терапевтом, они могли бы... |