| She rejected you, and then she broke your heart. | Она отвергла тебя, и тогда она разбила твое сердце. |
| I saw your video, and I forwarded it to Anna. | Я видела твое видео. и переслала его Анне. |
| I just heard they were hiring and I gave them your name. | Я просто услышала, что они принимают на работу и дала им твое имя. |
| If you pass this test, your training is complete. | Если ты пройдешь этот тест, твое обучение закончено. |
| Well, then let's find him, and see if he can spark your curiosity for more. | Что ж, давай найдем его и посмотрим, разожжет ли он твое любопытство сильнее. |
| Well, your laminated face is holding up quite well. | Твое заламинированное лицо держится вполне достойно. |
| I think your face is holding up surprisingly well. | По-моему, твое изображение держится очень достойно. |
| And I promise you I will spend the rest of my life trying to earn your forgiveness. | И я обещаю тебе, что проведу остаток своей жизни пытаясь вымолить твое прощение. |
| Something tells me your opinion is in the minority. | Что-то мне подсказывает, что твое мнение в меньшинстве. |
| Well, maybe she's lost faith in your ability to lead. | Может, она потеряла веру в твое лидерство. |
| I don't need your permission to be angry. | И для этого мне не нужно твое одобрение. |
| We can't risk altering your past in any way. | Мы не можем рисковать, изменяя твое прошлое. |
| I know, but we can't do anything that will mess with your past. | Знаю, но мы не можем делать ничего, что изменит твое прошлое. |
| But your human body costs nothing. | Но твое человеческое тело стоит ни копейки. |
| Even though it's your emotional default, stop worrying. | Даже если это твое обычное эмоциональное состояние, Прекрати волноваться. |
| It might be useful to know your real name. | Может, есть смысл знать твое настоящее имя. |
| But your name has been ringing out in my mind lately. | Но твое имя недавно всплыло у меня в голове. |
| So your trip is not a total loss. | Значит, твое путешествие не полное разочарование. |
| Say it, your name is Toby. | Произнеси его, твое имя Тоби. |
| There, your body's good as new. | Вот, твое тело как новое. |
| I don't want to wear your wedding gown. | Да не нужно мне твое платье. |
| My friends are none of your concern. | Моя личная жизнь не твое дело. |
| She called your name when you chased after us. | Она называла твое имя, когда ты гнался за нами. |
| One of the few older technologies that your generation still actually respects. | Одна из немногих старых технологий, Которую твое поколение на самом деле уважает. |
| For one split second to see your beating heart in the toilet. | Ќа долю секунды увидеть, как твое сердце бьетс€ в унитазе. |