| He paid for your studies, he has just sent your dowry. | Он платил за твое образование, он прислал твое приданое. |
| I'm sawing down your tree as your time is up. | Я пилю твое дерево, потому что твое время истекло. |
| The money that paid for your degree, that got you this job, that bought you your loft. | Деньги, которые были уплачены за твое образование, чтобы ты получил эту работу, купил себе квартиру. |
| Nevertheless, given your behavior over the last several days, we need to look in your locker for any weapons or contraband. | Принимая во внимание твое поведение в последние дни, осмотреть твой шкафчик на оружие и контрабанду. |
| Tom, I don't want your opinion, just your vote. | Том, мне не нужно твое мнение, лишь твой голос. |
| By the way, how was your date with your son? | Кстати, как прошло твое свидание с сыном? |
| She would tell you to go back to your husband, that your place is with him. | Она сказала бы: возвращайся к мужу, твое место - рядом с ним. |
| The world would be hanging on your every word crazy for your music | Мир будет ловить каждое твое слово, и сходить с ума от твоей музыки. |
| But maybe your recent bout of impotence has spread to your spine? | Или твое бессилие распространилось на позвоночник? |
| Getting your face chewed off by a Z is more common than making it to your next birthday. | Вероятность того, что зомби сожрут твое лицо гораздо выше, чем дожить до следующего дня рождения. |
| Ask him to intervene with the recall on your behalf, make a case for your dedication and commitment. | Попроси защитить твое имя в этой ситуации, сошлись на свою преданность. |
| Now I've got your attention, tell me what you found in that scrapbook that put a spring in your step. | А теперь, когда я заполучила твое внимание, расскажи, что ты нашел в том альбоме, но только излагай все последовательно. |
| Janine, are you letting your politics cloud your reasoning? | Неужели политические взгляды затмевают твое здравомыслие? |
| I mean, you said buying it was your single biggest accomplishment besides touching your toes that one time. | В смысле того, что ты говорила эта покупка - твое единственное большое достижение ну кроме того, как ты дотронулась до пальцев ног однажды. |
| Off your body, but your Chi still working? | Ты успокоился, но твое Чи пока нет? |
| And your heart is like a jackhammer on your brain and you realize that none of it was real. | И твое сердце колотит как кувалда по мозгам, И ты понимаешь, что это все не правда. |
| Just your presence your the smell will attract the newborn. | Одно только твое присутствие и запах буду привлекать новорожденных |
| Don't let your hands write no checks your body don't want to cash, now. | Не давай рукам выписывать чек, твое тело сейчас не хочет наличные. |
| Can anyone verify your whereabouts after you and Hannah went your separate ways? | Может кто-нибудь подтвердить твое местонахождение, после того, как вы с Ханной расстались? |
| Yes, of course it's more convenient to watch from the comfort of your own home, but I didn't ask for your opinion. | Да, конечно комфортнее смотреть дома, с удобствами, но я не спрашивал твое мнение. |
| It's your partner that calls the shots even when it's your name on the report. | Решения принимает твой напарник, даже если в отчете стоит твое имя. |
| What you do with your time is your own concern. | Чем ты занимаешься в личное время, твое личное дело. |
| And I saw your vision as clearly as I see your face. | И я вижу твою мечту так же ясно, как твое лицо. |
| I thought you were out of focus in your picture, But that's just your face. | Я подумал, что на фотографиях ты был не в фокусе, но это всего лишь твое лицо. |
| The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame. | Свежая потертость на твоем безымянном пальце говорит о том, что ты снимал, а затем надевал твое обручальное кольцо в этот же период времени. |