| On the contrary, to me every your word is worth its weight in gold. | Наоборот, для меня каждое твое слово на весь золота. |
| Any idea where your body might be? | Есть идеи, где может быть твое тело? |
| Well, let's see what song you sing when your wine is turned to water. | Хорошо, посмотрим как ты запоешь, когда твое вино обратится в воду. |
| After all, this is your petty little kingdom, Robert. | Это ведь твое жалкое маленькое королевство, Роберт. |
| If you're going to keep insulting me, I should at least know your name. | Если ты собираешься продолжить меня оскорблять, то я, по крайней мере, должен знать твое имя. |
| My guess, you're running away, probably from a guy who either broke your heart or knocked you up. | Дай угадаю, ты убегаешь, вероятно от парня, который разбил твое сердце или обрюхатил тебя. |
| And as for your training, it is no match for my experience. | А твое обучение, не значит ничего по сравнению с моим опытом. |
| A lot has happened in your absence, brother. | Многое произошло в твое отсутствие, брат. |
| But your body will be perfectly functional. | Но твое тело будет прекрасно функционировать... |
| Remember, I said if your judgment should come into question even once... | Помнишь, я сказал, что если твое суждение хоть раз вызовет сомнение... |
| You never told me your middle name was di Maggio. | Ты не упоминал, что твое второе имя Ди Маджо. |
| Well, your body certainly looks a fright. | Что ж, твое тело выглядит пугающе. |
| How come you chopped off your hair? | Зачем ты обрезала волосы? - Не твое дело. |
| That woman wants to monopolize all of your time. | Эта женщина просто хочет монополизировать твое время. |
| Well, your body's telling you otherwise. | Ну, твое тело говорит обратное. |
| So obviously it affects your subconscious. | Очевидно, это влияет на твое подсознание. |
| Well, I'm coming as your backup. | Я пойду, как твое подкрепление. |
| Peter, nobody cares about your canceled show. | Питер все наплевать, что твое шоу отменили. |
| If you who trespass put down roots... then Hallow be your name. | Если ты, кто согрешил, пустишь корни, пусть святится имя твое . |
| PK, your program has been quite popular. | Пьян, твое шоу - хит. |
| I don't want to question your judgment, Governor. | Мне не хотелось бы ставить под вопрос твое правосудие, Губернатор. |
| Or the next thing to shut down may be your heart. | Иначе следующим отказавшим органом может стать твое сердце. |
| We want your allegiance because you are one of the most valuable American intelligence officers in Europe, positioned for upwards mobility. | Мы рассчитываем на твое сотрудничество, потому что ты один из самых ценных сотрудников американской разведки в Европе, с перспективой карьерного роста. |
| So nobody came to your opening. | Никто не пришел на твое открытие. |
| Maybe by letting him go back to his Earth, it changes your future and prevents Iris' death. | Может, если мы позволим ему вернуться на его Землю, это изменит твое будущее и предотвратит смерть Айрис. |