| They found your name in our registry. | Твое имя нашли в нашем реестре. |
| We heard your message on the radio. | У слышали твое сообщение по радио. |
| In that case, I promise to stay here to ensure that your punishment is carried out properly. | Поэтому я пообещал остаться здесь, чтобы убедиться, что твое наказание приведут в исполнение правильно. |
| It's like your ego begins to disintegrate until you... have no ego. | Будто твое эго начинает распадаться, до тех пор... пока не исчезнет. |
| And how easy it is to lose an earring when your own knee keeps banging against it. | И как легко потерять серьгу, когда твое же колено бьется о нее. |
| They called me when your name came up, and you're on my list. | Мне позвонили, когда появилось твое имя, ты в моем списке. |
| One coffee won't affect your milk. | Чашка кофе не повляет на твое молоко. |
| They all started chanting your name, calling for you to be the next president. | Они все начали скандировать твое имя, призывая тебя стать следующим президентом. |
| I went through your window, it was the middle of the night. | Я проходила через твое окно посреди ночи. |
| I wish we lived in feudal times where your position in the world couldn't change. | Хотела бы я жить в средневековье, когда твое положение в мире не могло меняться. |
| We may not be legends in your time, Captain, but we are going to decide our own fates. | Мы можем и не быть легендами в твое время, Капитан, но мы собираемся решить наши собственные судьбы. |
| But I do want your opinion. | Но я хочу знать твое мнение. |
| I shouldn't have wasted your time. | Я не должна была тратить твое время. |
| But, Mark, your grief is still overwhelming you. | Но Марк, твое горе до сих пор тебя переполняет. |
| I had to stare down at your file to get my breath back. | Я должен был смотреть в твое дело, чтобы вновь восстановить дыхание. |
| I hear your breathing, regular and tired. | Я слышу твое дыхание, ровное и усталое. |
| First I have to listen to your little heart. | Сначала я должна послушать твое сердечко. |
| My girl, this is your time. | Моя девочка, пришло твое время. |
| I'd like your opinion on this. | Я хотел бы знать твое мнение. |
| Jane, maybe your subconscious didn't send you any clues from the crime scene. | Джейн, может быть твое подсознание не посылает нам подсказки о месте преступления. |
| But your punishment will not do you anything. | Твое наказание ничего тебе не даст. |
| I didn't want to add to your grief. | Я не хотел усугублять твое горе. |
| And now I suppose I have to find someone else to take your place. | А сейчас, я полагаю, мне нужно найти какого-то другого на твое место. |
| I was hoping it would have... a homeopathic effect on your mood. | Я надеялась, что это возымеет гомеопатический эффект на твое настроение. |
| Now, for your next challenge... | А теперь, твое следующее испытание... |