| That is, if your offer for me to move in still stands. | Если конечно твое предложение о моем переезде в силе. |
| I want them in your heart, and you in theirs. | Я хочу чтобы они вошли в твое сердце, а ты в их. |
| Look, your face is as dark as soy sauce... still so uptight. | Посмотри-ка, твое лицо такое же темное, как соус... |
| But it's your body, darling. | Это же твое тело, а не его. |
| Look, I don't care about your past, especially with guys like Matt. | Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта. |
| Kate, sweetie, listen to me - I got your message. | Кейт, милая, послушай, получила твое сообщение. |
| But your diva-like behavior has negatively affected us in the following ways. | Но твое поведение как царевны негативно отражается на нас следующим образом... |
| Just imagine if your body began pushing up the dirt. | Просто представь, будто твое тело начало гнить. |
| Since I'm working to recreate your meteoric ascent, I need to ask. | Так как я работаю над тем, чтобы повторить твое звездное восхождение, я должен спросить. |
| All signs are that your body has purged the abnormality. | Все признаки налицо: твое тело избавилось от аномалий. |
| Mikey, your backup's on the scene. | Майки, твое подкрепление уже здесь. |
| You wanted to make sure that your human bioweapon would end up on Nikita's doorstep. | Ты хотела убедится, что твое человеческое биооружие окажется на пороге у Никиты. |
| You can't see it in the air, but your very existence is tied to it. | Ты не видишь воздух, но все твое существование связано с ним. |
| There's someone watching your windows with binoculars. | Кто-то с биноклем таращиться на твое окно. |
| We'll run up the white flag and deliver your message. | Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо. |
| Well, young man, your wish has come true. | Ну, молодой человек, твое желание исполнилось. |
| Don't smile or I'll weaken and kiss your face off. | Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо. |
| I thought your real name was Sean. | Я думала, твое настоящее имя Шон. |
| They get inside your mind and they explode. | Эта штука забирается в твое сознание и управляет им. |
| Who we choose to be with is none of your business. | С кем мы захотели быть вместе - это не твое дело. |
| I think I'm supposed to feel your face. | Наверное, мне нужно ощупать твое лицо. |
| It's great to see your face. | Это здорово, видеть твое лицо. |
| This is incredible, considering that our first and last drink together was when I drugged your beer. | Это невероятно, учитывая что это первая и последняя выпивка вместе когда я подсыпала наркотики в твое пиво. |
| Adele, I need your opinion. | Адель, мне нужно твое мнение! - Да? |
| And I'm the one out there fighting for your right to be ignorant. | А я та, которая сражается за твое право на независимость. |