| So I know how to make an autumn pizza that your teen will love. | Так что теперь я знаю как приготовить осеннюю пиццу, которую полюбит твое чадо. |
| Look, your partnership with Thanos is at risk. | Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой. |
| Maybe she didn't get your letter. | Может быть, она не получила твое письмо. |
| Constance, I totally understand and I totally respect your voice as a woman. | Констанция, я пекрасно понимаю и полностью уважаю твое право голоса. |
| Every bit as good as your own, if not better. | Во всем такое же хорошее, как твое, если не лучше. |
| You - your only job is to provide information. | Твое, твое единственное дело - обеспечить информацией. |
| Well, I accept your proposal. | Хорошо, я принимаю твое предложение. |
| Whatever that's called is none of your business. | Неважно как это называется, это не твое дело. |
| I was worried for your future, Nathaniel. | Я переживал за твое будущее, Натаниель. |
| Nate, I got your messages. | Нейт, я получила твое сообщение. |
| This interview is key because it's your first visual appearance in the media. | Это интервью ключевое, потому что это твое первое появление в СМИ. |
| I'm more than willing to pay for your time. | Я более, чем хочу заплатить за твое время. |
| Make your e-mail to Gossip Girl as depressing as you can. | И пусть твое сообщение для "Сплетницы" будет максимально депрессивным. |
| But your engagement ring- it fell out of my pocket. | Но твое обручальное кольцо - оно выпало из моего кармана. |
| I couldn't find your ring. | Но так и не нашел твое кольцо. |
| Well, eat faster, before your body figures out it's full. | Ну, тогда ешь быстрее, прежде чем твое тело поймет, что больше уже не лезет. |
| All this time I'm trying to win your trust, While you're planning on running. | Все это время я старалась завоевать твое доверие, а ты планировала побег. |
| Based on Chapter 17, Article 1 prosecutor will close your case. | На основании статьи 17 абзаца 1, пункта 1 Прокурор закроет твое дело. |
| It's your child who has the affliction. | Твое дитя, и с тем же недугом. |
| I have your yearning anchored to me nothing will restrain us | Твое желание движет мной, Идем, ничто нас не удержит, |
| But your letter was found in his pocket. | Но твое письмо было в его кармане. |
| You need a hat like that to suit your baby face. | Тебе нужна шляпка под твое милое детское личико. |
| Look, I think you have been more than adequately compensated for your silence. | Послушай, я думаю твое молчание было более чем компенсировано. |
| Anyway, I got your message. | Впрочем неважно, я получил твое сообщение. |
| We can celebrate your triumphant return to Yogi Rodney's class. | Отпразднуем твое триумфальное возвращение в класс инструктора Родни. |