| I don't want to waste your time, because I really like you. | Я не хочу растрачивать твое время, потому что ты мне действительно нравишься. |
| If you go up the fire escape, you can see in your window. | Если выйти на пожарную лестницу, то можно увидеть твое окно. |
| I cut your name in my arm so I'll always remember you. | Я вырезала твое имя на моей руке, я всегда буду помнить тебя. |
| No, seriously, the point is testing your reasoning skills. | А если, серьезно, пункт проверяет твое логическое мышление. |
| If we find your DNA on that stuff... | Если твое ДНК обнаружится на этих вещах... |
| I need your expert opinion on my kid. | Мне нужно твое профессиональное мнение о моем сыне. |
| I seem to have forgotten your name. | Я, кажется, забыл твое имя. |
| Besides, it's none of your business. | Кроме того, это не твое дело. |
| Listen, right now your place is with the president. | Сейчас, твое место рядом с президентом. |
| Well, since you know how to rub my lamp, your wish is my command. | Пока ты знаешь, как тереть мою лампу, твое пожелание для меня закон. |
| I appreciate your concern, Mathias but the Sheriff's just doin' his job. | Я ценю твое беспокойство, Матиас, -Но шериф выполняет свою работу. |
| I had reason to be offended by your attitude. | У меня были причины сердиться на твое поведение. |
| Yes, I'd like your heart roasted on a spit. | Я хочу твое сердце, зажаренное на шампуре. |
| Tomorrow, you will fight Megamind, and the city will know your name. | Завтра ты сразишься с Мегамозгом, и весь город узнает твое имя. |
| But I shall see to it that your name is mentioned in the right quarter. | Но я прослежу, чтобы твое имя было упомянуто в нужном месте. |
| However, your punishment will be my decision. | Тем не менее, твое наказание будет моим решением. |
| I can't make you your medicine, love. | Я не могу приготовить тебе твое лекарство, дорогая. |
| It's how I'll earn your trust. | Вот так я заслужу твое доверие. |
| Take her life, and your heart will be free. | Убей ее и твое сердце станет свободным. |
| She knows your name and address. | Она знает твое имя и адрес. |
| I don't understand; he just read your text. | Я не понимаю, он же только что прочитал твое сообщение. |
| Tact and discretion are not in your vocabulary. | Мэгги: Такт и рассудительность это точно не твое. |
| I read your letter on the train down from Newport. | Я прочитал твое письмо в поезде из Ньюпорта. |
| Sorry if I violated your safe space, Brian. | Прости, если я нарушил твое личное пространство, Брайан. |
| Diane, this may require a slight change of attitude on your part. | Диана, это может потребовать слегка изменить твое отношение. |