| Turn it around. I had your name and birthday engraved on it. | Переверни, там гравировка - твое имя и дата рождения. |
| Because your face is on that shrimp. | Потому что твое лицо на этих креветках. |
| And your candidacy will distract her. | А твое выдвижение собьет её с толку. |
| You know what, your stubbornness just gave that kid - a very bright future. | Знаешь, твое упрямство обеспечило этому парню весьма светлое будущее. |
| (scoffs) I know your name, it's Quinn. | Я знаю твое имя, ты Квинн. |
| I'll meet you later, even take you to dinner at your favorite spot. | Встретимся позже, я даже возьму тебя поужинать в твое любимое место. |
| And the one man you had to make your case is dead... | И человек, на котором держалось все твое дело мёртв... |
| I'm sure he appreciated your patience. | Уверен, он оценил твое терпение. |
| It's your first Broadway show. | Это же твое первое шоу на Бродвее. |
| And no offense, but I respect your right to call off the wedding. | Без обид, это твое личное право отменить свадьбу. |
| I think it's just your attitude. | Думаю, это лишь твое отношение. |
| I take it this is not your first body in a piano. | Предполагаю, что это твое не первое тело в фортепиано. |
| Remember, your name is John Anderson... | Помни, твое имя Джон Андерсон... |
| I'm told your name is Amelia Monleoni. | Я сказал, что твое имя Амелия Монлеони. |
| Sounds like someone else wants to celebrate your return. | Похоже, кое-кто еще хочет отпраздновать твое возвращение. |
| They say once you become an expert, your subconscious takes over. | Говорят, что когда становишься экспертом, твое подсознание помогает справляться. |
| Just promise me your name won't ever cross my desk again. | Только пообещай мне, что твое имя никогда больше не появится на моем столе. |
| I got your message, Roy. | Я получил твое сообщение, Рой. |
| Well, that mistake is sitting in your spot, Woody. | Эта ошибка заняла твое место, Вуди. |
| Sheriff, I can see your dwelling from here. | Шериф, я вижу твое жилище отсюда. |
| What could I say to change your mind? | Что я могу сказать, чтобы повлиять на твое решение? |
| Sounds like your hookah's a little rusty. | Похоже, твое курение кальяна слегка устарело. |
| So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed. | Так что эту долю секунды ты осознаешь, что твое тело парализовано. |
| I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face. | Я видел закаты и восходы солнца, но не твое прекрасное лицо. |
| Okay, let's nip this earther movement in the bud by releasing your earth certificate. | Ладно, давай зарубим эту историю на корню, обнародовав твое свидетельство землянина. |