| Your mind, your body is just a physical manifestation of your soul. | Твой разум, твое тело это просто физическое проявление твоей души. |
| This was your test your game. | Это твое испытание... Твоя игра. |
| The presence of the items in your bag does not prove your intention to commit theft. | Наличие вещей в сумке не доказывает твое намерение украсть их. |
| If killing is your only talent, that's your curse. | Если единственный твой талант - убивать, то это твое проклятие. |
| For him, your status your order hold no value, daksha. | Для него твое положение, твои приказы не имеют никакого значения, Дакша. |
| As your Khan, I do not accept your confession. | Как твой хан, я не принимаю твое признание. |
| Well, your actual intentions Are a matter for you and your therapist. | Твои истинные намерения - это дело твое и твоего психиатра. |
| Since I will not be paying for your services, your name is of no interest to me. | Поскольку я не собираюсь платить за твои услуги... твое имя меня не интересует. |
| They found your gun in your smashed-up car. | Они нашли твое оружие в твоей разбитой машине. |
| But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman. | Но твое нежелание придерживаться своего диагноза, практически убило эту женщину. |
| But now, the unknown wears your face... looks back at me with your eyes. | Но теперь же неизведанное носит твое лицо... и смотрит на меня твоими глазами. |
| Proud that you have learnt to manage your rebellious spirit and that your obedience is absolute. | Гордимся, что ты научился управлять своим бунтарским духом и твое повиновение абсолютно. |
| All right, for you, scientifically speaking, your breathing's shallow, your pupils are dilated. | Хорошо, специально для тебя, с научной точки зрения твое дыхание участилось, твои зрачки расширены. |
| You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring. | Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги-позитивом, что мы взяли твое кольцо. |
| And I just wanted to gauge your interest Before I floated your name out there. | Я хотел определить степень твоей заинтересованности прежде чем объявить твое имя. |
| This is your entire future here, and you're playing games with your report card and almost getting killed. | На кону стоит твое будущее, а все что ты делаешь - играешь с огнем, забив на свой табель, или чуть себя не убив. |
| They say that is your soul leaving your body. | Они говорят, что это твоя душа покидает твое тело. |
| I fully support your right to be unhappy with Finn for the rest of your lives. | Я полностью поддерживаю твое право быть несчастной с Финном до конца ваших дней. |
| I will forgive your ignorance in the ways of your new home. | Я прощу твое невежство на пути к твоему новому дому. |
| Sometimes, you have to let your head overrule your heart. | Иногда, ты должен позволить своей голове отвергнуть твое сердце. |
| I thought your teachers gave you extensions on all of your homework. | Я думала твои учителя дали тебе отсрочку на все твое домашнее задание. |
| They can mess with your head, your perception. | Они могут запутать твою голову, твое восприятие. |
| Whatever you do on your computer is-is-is your business. | Что ты делаешь за компьютером - это твое дело. |
| I officially accept your invitation to be your backup fiancée. | Я официально принимаю твое предложение стать твоей запасной невестой. |
| I've taken your lethal items, but feel free to bang your head against the wall. | Я забрал твое оружие самоубийства... но ты можешь биться головой... о бетонные стены. |