| And Pete told us that your DNA matched Boone and my dad. | И Пит сказал нам, что твое ДНК совпало с ДНК Буна и моего папы. |
| But your entire view of human nature gets destroyed. | Но все твое представление о человеческой природе разрушится. |
| It's your decision, but something about her bothers me. | Это твое решение, но что-то в ней мне не нравится. |
| I had to go to five different stores to get your favorite flavor, chocolate-chocolate chip. | Пришлось зайти в пять магазинов, пока нашел твое любимое шоколадное. |
| They say your health is the most important thing. | Они говорят, что самое главное - это твое здоровье. |
| Karo, you are only angry because we have not voted for your proposal this morning. | Каро, ты просто злишься, потому что мы сегодня утром не выбрали твое предложение. |
| I managed to work the conversation around to your case. | Мне удалось вернуть разговор на твое дело. |
| Stay out of my way, Warrick, or I'll blow your pathetic ship to pieces. | Уйди с моей дороги Варрик или я разобью вдребезги твое дряхлое судно. |
| I only just got your message. | Я только что получила твое послание. |
| I get your message first - arrested, then his. | Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его. |
| Well, if she brings your name up, it's remedial therapy. | Ну, если она произносит твое имя, то это восстановительная терапия. |
| Then on stage, your face looks really small, and you also look much more taller. | Тогда на сцене твое лицо будет казаться действительно маленьким и ты также будешь выглядеть немного выше. |
| It's time for you to begin your airbending training. | Пришло время начать твое обучение магии воздуха. |
| I don't even remember your name. | Я даже имя твое не помню. |
| He made me read your letter. | Он дал мне прочитать твое письмо. |
| I'm waiting for your unemployment check to come so I can pay the phone bill. | Я жду твое пособие по безработице, чтобы оплатить телефонные счета. |
| I didn't grab your heart this time. | Я не буду воровать твое сердце в этот раз. |
| You have been deceived by your own cold heart. | Тебя обмануло твое собственное холодное сердце. |
| But your presence here is not only unneeded, it's unwanted. | Но твое присутствие здесь не только необязательно, оно не желанно. |
| Only your touch can open it. | Только твое прикосновение сможет открыть это. |
| Mia said she needs your corpse. | Миа сказала ей нужно твое тело. |
| I need to know if your head's in the game. | Мне нужно знать, что твое сознание полностью здесь. |
| It was your face she watched when she jumped. | Падая, она шептала твое имя. |
| Tina, acting is a pipe dream for you, and your decision to pursue it as a career is both irresponsible and shocking. | Тина, Актерская карьера - твоя несбыточная мечта, и твое решение следовать ей одновременно безответственное и шокирующее. |
| Guess who's taking over your retrial? | Угадай, кому досталось твое дело с повторным слушанием? |