| I bet your sister didn't like that. | Думаю, твоей сестре это не понравилось. |
| Andy, gun to your head. | Энди, пистолет у твоей головы. |
| In your head, it's all doom and gloom. | В твоей голове постоянно какой-то мрак и уныние. |
| And what becomes of your family, dearest? | А что будет с твоей семьей, мой дорогой? |
| In your beauty, how to make poems. | В твоей красоте - как писать стихи. |
| You need to stand up and be a man, like everyone else in your family of heroes. | Ты должен выпрямиться и быть мужиком, как другие в твоей семье героев. |
| We had an affair behind your first wife's back. | У нас были отношения за спиной твоей первой жены. |
| None of it was your fault. | А твоей вины в том не было. |
| It's hotter than your head. | Знаешь что? Слушай, моя рука теплее твоей. |
| Gibbs, all I did was provide your team with Cruz's location. | Гиббс, я только сообщил твоей команде местонахождение Круза. |
| On your audition form, you said you were only interested in the role of Bernardo. | На твоей анкете для прослушивания ты написал, что заинтересован только в роли Бернардо. |
| Which is why I'd really love to hear about your heritage. | Вот почему мне бы хотелось услышать о твоей наследственности. |
| You're skinny like all the crops failed on your family's farm. | Ты такая же худая, как неудавшийся урожай на ферме твоей семьи. |
| It's out of respect for your autonomy As much as anything else. | Это из уважения к твоей автономии и всему остальному. |
| So she did talk to you about your destiny. | Значит она говорила с тобой о твоей судьбе. Да, она... |
| And in your bedroom, no less. | И в твоей спальне, как минимум. |
| I'm interested in your work, too. | Я заинтересован и в твоей работе. |
| I was eavesdropping on Sturges and your little succubus friend in the wine cellar earlier... | Я тут слышала разговр Старджессов с твоей маленькой подружкой-суккубом. Только что, в винном погребе... |
| We were talking about your delivery service. | Мы как раз говорили о твоей службе доставки. |
| I've been saying it behind your back for years. | Я столько лет говорила это за твоей спиной. |
| I'll answer your sister's IMS. | Я отвечу на сообщения твоей сестры. |
| Alphas approaching your position from the north. | Альфа подходит к твоей позиции с севера. |
| Max, I don't want to talk about your stolen lizard. | Макс, я не хочу говорить о твоей украденной ящерице. |
| You thought that he'd live in your room? | Ты думала, что он жил бы в твоей комнате? |
| It was very brave of you to share your gift. | Поделиться своим даром было очень храбрым поступком с твоей стороны. |