| I wouldn't kid around about your soul. | Я не стала бы шутить по поводу твоей души. |
| Or a jealous staffer with access to your correspondence could've set the whole thing up. | Или ревнивый сотрудник с доступом к твоей корреспонденции мог провернуть все это. |
| To say nothing of your sister's choice of husband. | Не говоря о замужестве твоей сестры. |
| I thought it might be right up your alley. | Я подумала это во твоей части. |
| Or, Ollie, I could come be your secretary. | О, Олли, я могу быть твоей секретаршей. |
| The cost of the dye to be deducted from your pay. | Деньги за краску будут вычтены из твоей зарплаты. |
| It's me having your back. | Это я сделал за твоей спиной. |
| Come hold this so it looks bigger in your tiny hand. | Подойди подержать его, чтобы в твоей руке он казался больше. |
| I'm so sorry about your mum. | Я так сожалею о твоей матери. |
| Bobby I didn't know it would be your family. | Бобби, я не знал, что речь идёт о твоей семье. |
| You got to let your step mother go. | Тебе нужно позволить твоей мачехе уйти. |
| I intend to write to the Permanent Under-Secretary and demand your recall. | Я намерен написать Постоянному заместителю министра и потребовать твоей отставки. |
| Mike, Steve - Porter, this was your command. | Майк, Стив - Портер, они были твоей командой. |
| We know the Crown Prosecutor threatened you and your family. | Мы знаем, что прокурор угрожала тебе и твоей семье. |
| Only because I want to make a good impression my first week on your payroll. | Только потому что я хочу произвести хорошее впечатление в первую неделю с твоей заработной платой. |
| Because I practically live at your apartment. | Потому что я практически живу в твоей квартире. |
| Hopefully, it will help clear some things up with your insurance. | Будем надеяться, что там наведут ясность с твоей страховкой. |
| It's connected to the conflict at your core. | Это связано с противоречием твоей фигуры. |
| You have a picture of my mother in your weird, little apartment. | У тебя снимок моей мамы в твоей странной квартирке. |
| So you wrote to this guy four times under your cover profile. | Так что ты писала этому парню 4 раза с твоей поддельной анкеты. |
| I wish to tell you... that I cannot wait to be your wife. | Я хочу сказать вам... что я не могу ждать, чтобы быть твоей женой. |
| This was found beneath a floorboard under your bunk. | Это нашли под твоей койкой, под полом. |
| I was your coolest friend, remember? | Я была твоей самой классной подругой, ты помнишь? |
| Maggie, me passing as younger was your idea. | Мэгги, молодая версия меня была твоей идеей. |
| Because, as your tiara says, you're retired. | Потому что, как сказано на твоей короне, ты "на пенсии". |