| Turn around. I'm not going to talk to your back. | Обернись.Я не собираюсь говорить с твоей спиной. |
| It makes you think about all those things in your own life that you don't want to put off anymore. | Это заставляет тебя думать обо всех тех вещах в твоей жизни, которые ты не хочешь больше откладывать. |
| Could be the work of your gang. | Возможно, дело рук твоей банды. |
| With your military service you'd be a lock for Protector. | С учетом твоей службы в армии, ты можешь стать Стражем. |
| I'm so sorry for pulling your tuition. | Мне так жаль из-за твоей учёбы. |
| They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony. | Они так же предложили твоей возлюбленной иммунитет в обмен на ее показания. |
| At least your bride has a country and an army, should you need it. | По крайней мере, у твоей невесты есть страна и армия, если понадобится. |
| Because I have absolute faith in your absolute faith that they should be married today. | Потому что я абсолютно уверен в твоей абсолютной уверенности, что они должны пожениться сегодня. |
| They didn't do anything to your wife. | Они ничего не сделали твоей жене. |
| And your family could use my help. | И твоей семье может пригодиться помощь. |
| And I just sat by your bedside for three days. | И я не так давно просидел три дня у твоей кровати. |
| Most of them will die soon anyway, without your help. | Большинство из них скоро умрёт, и без твоей помощи. |
| I'm waiting for your confession, Colonel Ford. | Я жду твоей исповеди, Полковник Форд. |
| We couldn't really go to your aunt's. | Как мы можем пойти к твоей тете. |
| If that knife is missing, I'll look for it in your back. | Если этот нож пропадёт, то я найду его в твоей спине. |
| I thought the arcade was a sign that you were coming into your own. | Я думала, игра была знаком пробуждения твоей магии. |
| We did three dozen interviews and ran a county-wide search for your sister. | Допросили три десятка человек, прочесали местность в поисках твоей сестры. |
| So you and your sister must be pretty close. | Вы с твоей сестрой наверное были очень близки. |
| But tomorrow, with your help, our dream is finally coming true. | Но завтра - с твоей помощью - наша мечта наконец осуществится. |
| Also, I wrote all of that in your birthday card. | Я также написал это в твоей открытке. |
| I asked about you not your job. | Я тебя не о твоей работе спрашиваю. |
| Well, I think I could help you with some ideas for your sister. | Ну, думаю, у меня есть кое-какие идеи насчет твоей сестры. |
| It was your wife's hope, you children's. | Это была надежда твоей жены, детей. |
| Cooper will oversee your security personally. | Купер лично позаботится о твоей безопасности. |
| That picture in your apartment - she was blonde. | На фотографии в твоей квартире она была блондинкой. |