| Josh was impressed with your speech... | Джош был так впечатлён твоей речью на заседании во вторник. |
| Anyways Melissa Karpinski is way out of your league. | В любом случае, Мелисса Карпински явно не в твоей лиге. |
| Everyone... knows about your ex-wife and sister. | Каждый... каждый знает о твоей бывшей жене и сестре. |
| But the ship is your dream. | Но этот корабль - он из твоей мечты. |
| You die, your book sales skyrocket. | Ты умираешь, продажи твоей книги взлетают, как ракета. |
| Could be humiliating to your law career, Tucky. | Это может стать очень унизительным фактом твоей карьеры юриста, Таки. |
| Let your work speak for what you believe and love. | Позволить твоей работе рассказать о том, во что ты веришь и любишь. |
| Same with your sadness like this... | Точно также и с твоей печалью... вот так... |
| You said she wasn't your girlfriend. | Ты сказал, что она не была твоей девушкой. |
| Like I care about your speed. | Как будто мне есть дело до того, что угодно твоей душе. |
| We were good friends in your previous life. | В твоей прошлой жизни мы с тобой были близкими друзьями. |
| I'm sorry for not trusting your instincts. | Прошу прощения, за то, что не доверял твоей интуиции. |
| Now you wish you had her on your team. | Теперь ты будешь жалеть, что она не в твоей команде. |
| I think your jaw has a slight fracture. | Я думаю, что в твоей лопатке есть небольшая трещина. |
| You invited me into your bed. | Ты предложила мне спать с тобой в твоей кровати. |
| Just that she was your first. | Только то, что она была твоей первой. |
| Except the pleasure your action is giving me now. | Кроме, может быть, того, что это движение твоей руки доставляет мне удовольствие,... |
| Last time I checked was still your... | Последний раз, когда я проверяла, я все еще была твоей... |
| Seems I canna possess your soul without losing my own. | Кажется, я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою. |
| Gibbs had me access your secure work e-mail for possible leaks. | Гиббс дал мне доступ к твоей рабочей электронке, чтобы не допустить возможной утечки. |
| I thought she was your friend too. | Я думала, она была и твоей подругой тоже. |
| I'm talking about your pet ape just tripped me. | Я говорю о твоей домашней обезьяне, которая только что поставила подножку. |
| I remember having tea there with your grandmother. | Помню только, как мы с твоей бабушкой пили там чай. |
| And thus ends your tedious, little life. | И таким образом это конец твоей жалкой, никчемной жизни. |
| He will because he wants your allegiance. | Он будет, потому что он хочет твоей преданности. |