Tell me something about your country. |
Расскажи мне что-нибудь о твоей стране. |
I'm going to clean your bedroom today. |
Я собираюсь убраться в твоей спальне сегодня. |
I can tell from your need for large personal space, Your off-putting scowl. |
Я могу сказать это из-за твоей потребности в большом личном пространстве, твоей отталкивающей хмурости. |
I want the same dictionary as your sister has. |
Я хочу такой же словарь, как у твоей сестры. |
Your problems extend beyond your uterus. |
Твои проблемы гораздо глубже твоей утробы. |
Your rank said something about your history and the respect you had earned. |
Звание рассказывает кое-что о твоей истории и том уважении, что ты заслужил. |
Your little mistake makes reunion with your wife problematic. |
И после твоей ошибки твое воссоединение с женой крайне сомнительно. |
Your kid can't appreciate your commercial strategies. |
Твой сын не разделяет твоей коммерческой тактики. |
Your bravery is matched only by your stupidity. |
С твоей храбростью сравнима лишь твоя глупость. |
Your heroism, of your goodness. |
О твоем героизме, твоей доброте. |
Your lack of sentiment has always been your most admirable quality. |
Отсутствие сентиментальности всегда было твоей сильной стороной. |
Your son is with your daughter and my kid. |
Твой сын с твоей дочерью и моим сыном. |
Judging by your reaction, Your last few moments in the river Were not all that pleasant. |
Судя по твоей реакции, твои последние минуты в реке были не особенно приятны. |
Your first reaction said everything, and your second one was just annoying. |
По твоей первой реакции всё стало ясно, а вторая просто раздражает. |
Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion. |
Другая сторона твоей личности хочет привлечь твоё внимание к обратной стороне вопроса. |
You should give a lot of care to your work. |
Тебе следует уделить большое внимание твоей работе. |
I want to make friends with your sister. |
Я хочу подружиться с твоей сестрой. |
I want to know about your country. |
Я хочу узнать о твоей стране. |
I am fully convinced of your innocence. |
Я полностью убежден в твоей невиновности. |
I mistook you for your sister when I first saw you. |
Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой. |
This guidebook might be of use to you on your trip. |
Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке. |
I want to sleep with your wife. |
Я хочу спать с твоей женой. |
May I use your eraser? I seem to have lost mine. |
Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою. |
It's difficult to help people who don't want your help. |
Трудно помогать людям, которые не хотят твоей помощи. |
Look the planets don't align for your pagan party until daybreak tomorrow. |
Слушай планеты не встанут в ряд для твоей языческой вечеринки до завтрашнего утра. |