| I noticed it when I was getting out of your car. | Я заметила, когда вылазила из твоей машины. |
| I never went anywhere near your family. | Я и близко не подходил к твоей семье. |
| You just don't want him to ride in your car. | Главное, чтобы не в твоей машине. |
| It's for your wife and kids, too. | Это для твоей жены и детей тоже. |
| Patrice, Patrice goes in your pit. | Патрис, Патрис должна быть в твоей яме. |
| This is the biggest night of your career. | Это же важнейшая ночь в твоей карьере. |
| So, look, I cheated on you behind your back, like, every day. | Слушай, я изменял тебе за твоей спиной почти каждый день. |
| We're not supposed to fraternise with girls from your school. | У нас не положено дружить с девчонками из твоей школы. |
| Concepts of morality they've forced around your neck to yank you wherever they please. | Этические понятия, которые они закрутили вокруг твоей шеи чтобы тащить тебя туда, куда они хотят. |
| Torturing you with this sad imitation of your dead mother. | Мучает тебя это жалкой имитацией твоей мертвой матери. |
| But I'm going in there with or without your help. | Но пойду туда с твоей помощью или без неё. |
| It goes right down to the roots, rotting your soul. | Это нисходит к гниющим корням твоей души. |
| I want to stand out with you and your daughter. | Я хочу выделяться с тобой... и твоей дочерью. |
| I know I wasn't your dream come true. | Я знаю, что я не мужчина твоей мечты. |
| BONASERA: We collected a sample from your fingerprint card. | Мы взяли пробу с твоей карты отпечатков пальцев. |
| You're leaving a trail of bread crumbs leading right back to your door. | Ты оставляешь след из хлебных крошек, которые ведут прямо к твоей двери. |
| A desperate, broken boy Crying in the rain, begging for your love. | Отчаянного, сломленного парнишку, утирающего слёзы и молящего о твоей любви. |
| I guess I've been messing up your game. | Видимо, я помешала твоей игре. |
| Hold onto it till they pry your fingers from its neck. | Пока с твоей шеи не уберут пальцы. |
| You are so sweet to open up your place like this. | Это так мило с твоей стороны, открыть твой ресторан для поминок. |
| And now you just need to select a photo for your profile page. | Теперь осталось только выбрать фото для твоей анкеты. |
| I looked after your mummy so you wouldn't have to. | Я приглядывал за твоей мамулей, ведь тебе ж на нее было все равно. |
| Who you neglected to mention was part owner of your idea. | Которую ты забыл упомянуть, как соавтора твоей идеи. |
| You're being really nice to that guy who was just playing tonsil hockey with your girl. | Ты был так любезен с тем парнем который подкатывал к твоей девушке. |
| This is like the nicest piece of furniture in your house. | Это как лучшая часть мебели в твоей квартире. |