| And I'll be close enough to be inside your head the whole time. | И я буду достаточно близко, чтоб оставаться в твоей голове. |
| A show built around your likeable personality. | Шоу, построенное вокруг твоей приятной личности. |
| It's your girlfriend's favorite album. | У твоей тёлочки, это вообще любимейший альбом. |
| It's a necessary part of your job, Aaron. | Это важная часть твоей работы, Аарон. |
| She wasn't killed in your amphibious little operation against the corporate Satan. | Она не погибла в твоей водной... операции против корпоративного Сатаны. |
| I'll start in your bedroom. | Уж я начну в твоей спальне. |
| Then I must have come out of your imagination, Julian. | Тогда я была твоей фантазией, Джулиан. |
| You're right, so let me practice on your head. | Ты прав, так дай мне потренироваться на твоей голове. |
| I brought your wife's computer back. | Я принес обратно компьютер твоей жены. |
| There's never any joy in your clothes. | Нет никакого веселья в твоей одежде. |
| According to your theory we have less than 48 hours before this... all saints day. | Судя по твоей теории, нам осталось менее 48-ми часов до... дня всех святых. |
| We cut those ideas out of your head to literally put the genie back into the bottle. | Мы вырезали те идеи из твоей головы, чтобы буквально засунуть джинна обратно в бутылку. |
| We've planned a little celebration - of your betrothal to Elfric Builder. | Мы запланировали небольшое празднество - в честь твоей помолвки. |
| It's all in your power now. | Сейчас, это все в твоей власти. |
| I won't fight well if I have to worry about your safety. | У меня не получиться хорошо сражаться, если мне придется беспокоиться о твоей безопасности. |
| Now you love that tree because it symbolizes the growth of your family. | Теперь ты полюбил это дерево, потому что оно символизирует рост твоей семьи. |
| You know, if you tell us, I'll be your girlfriend. | Знаешь, если расскажешь, я буду твоей девушкой. |
| Jerry, majoring in civics was your mistake. | Джерри, изучать гражданское право было ТВОЕЙ ошибкой. |
| You knew I couldn't get away until the end of your trip. | Ты знал, что я не смогу вырваться до конца твоей поездки. |
| You were happy to let Dig take the kill shot when it was Slade threatening your family. | Ты был более чем счастлив позволить Дигу сделать смертельный выстрел, когда Слэйд угрожал твоей семье. |
| When you broke up with me, you told me it was because of your job. | Когда мы расстались, ты сказал, что это из-за твоей работы. |
| I was just messing with your head, like I usually do. | Я просто баловался с твоей головой, как я обычно делаю. |
| Who says I need your help? | А кто сказал, что я нуждаюсь в твоей помощи? |
| Okay, so, I've been using your girl Kate's cell phone data to pinpoint her movements last night. | Итак, я использовала данные из телефона этой твоей Кейт, чтобы засечь её передвижения прошлым вечером. |
| Let's see what your waist is. | Давай взглянем на объем твоей талии. |