| And that girl downstairs, she saw me in your apartment. | И та девушка, - она видела меня в твоей квартире. |
| Too bad about your place, Matt. | Вокруг твоей земли стало совсем худо, Мэтт. |
| Until then, a little kiss from your best friend, Anne. | А до тех пор, маленький поцелуй от твоей лучшей подруги, Анны. |
| Time was, you couldn't get enough of me on your "territory". | Были времена, тебе меня было мало на "твоей территории". |
| Remind me never to get on your bad side. | Напомни мне никогда не вставать рядом с твоей плохой стороной. |
| I've already been told of your request. | Я уже осведомлен о твоей просьбе. |
| We made the harakiri arrangements at your own request. | Мы всё подготовили для церемонии по твоей собственной воле. |
| I will never give away any of your secrets. | Я никогда не выдам твоей тайны. |
| I think we found your goal. | Думаю, с твоей целью мы определились. |
| Theon was a valuable hostage, not your plaything. | Теон был ценным заложником, а не твоей игрушкой. |
| Please, son, I am on your side. | Пожалуйста, сынок, я на твоей стороне. |
| Never let anyone stand in between you and your ambitions. | Не позволяй никому встать на пути к твоей цели. |
| I didn't expect to enjoy so much of your company in Paris. | Я не ожидала, что буду наслаждаться твоей компанией в Париже. |
| No, see, that's the problem with your theory. | Нет, видишь, в этом и проблема твоей теории. |
| I just don't share your need to brag. | Просто я не разделяю твоей нужды в хвастовстве. |
| You must commit them to your very soul. | Это должно отложиться в твоей душе. |
| It projects the electrical energy of your nervous system into the physical world. | Оно передаёт электрическую энергию твоей нервной системы в материальный мир. |
| It's a love poem for your sister. | Али написал стихи для твоей сестры. |
| Regarding this matter, I'm on your side. | В этом деле я на твоей стороне. |
| It's been in the back of your mind all along. | Это не выходит из твоей головы. |
| I've had enough of your progressive twaddle. | Хватит с меня твоей прогрессивной болтовни. |
| We found the works in your apartment. | Мы нашли кучу барбитуры в твоей квартире. |
| With your ability, you can get anything you want. | С твоей способностью, ты можешь получить всё, что захочешь. |
| Are they all from your platoon? | Они все из твоей роты? - Нет. |
| If we get married, no one will talk behind your back. | Если мы поженимся, никто не посмеет говорить за твоей спиной. |