Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• I thought maybe if you came in first you would have outgrown me.

  Я думал, может, если ты будешь первой, то перерастешь меня.

• I was hoping maybe it would spark something.

  Я надеялась, может, что-нибудь увижу.

• This would not be a Romulan vessel.

  Это не может быть ромуланский корабль.

• I didn't know how empty it would feel.

  Я не знал, что в душе может быть так пусто.

• We've seen things you wouldn't believe men could do to other men.

  Мы делали такие вещи, вы не можете поверить, что один человек может сделать с другим.

• There was no reason to suppose that it would affect our working relationship here.

  Не было причин полагать, что это может повлиять на нашу совместную работу здесь.

• I don't know, but it would explain why we don't have any evidence of his existence.

  Я не знаю, но это может объяснить почему у нас нет никаких доказательств его существования.

• Which would explain why the Time Masters didn't have a file on him.

  Что может объяснить, почему у Хранителей Времени нет на него данных.

• I don't know what that would mean.

  Даже не знаю, что это может значить.

• Yes; Nothing would make me happier.

  Да, ничего не может быть лучше.

• Mrs. Rice said that meeting his biological parents would only confuse him.

  Миссис Райс сказала, что встреча с биологическими родителями может его запутать.

• And I like having a friend who would probably notice if I was dead in my apartment.

  А мне нравится иметь друга, который может обнаружить меня мертвой в собственной квартире.

• But if doing you right now could help, I would.

  Но если сейчас это может помочь, - я мог бы...

• Well, you wouldn't, but we own the paper.

  Может и не будешь, но газета принадлежит нам.

• It could strike a wrong note and would be deeply upsetting.

  Это может быть неверно истолковано, что крайне расстроит всех нас.

• She might hurt him and that would be terrible.

  Она может ранить его и это будет ужасно.

• Maybe she would've been alive yet.

  Может тогда она осталась бы жива.

• Maybe she would have run no matter what.

  А может она сбежала бы несмотря ни на что.

• I didn't think any of this would happen.

  Я не думала, что нечто подобное вообще может случиться.

• It seems unlikely he wouldn't set his cap...

  Не может быть, что он не попытался...

• You wouldn't expect him to be in every picture of the evening.

  Но не может же он быть на всех фотографиях вечера.

• Maybe it would be better if we actually did try to get on rather than just pretending.

  Может, было бы лучше, если бы мы постарались наладить отношения, чем просто притворяться.

• We could end up hating each other, and then there would be nothing to tell.

  Может, мы возненавидим друг друга, и тогда не придётся ей ничего говорить.

• I would give you two, maybe three more months.

  Я могу дать вам два, может, три месяца.

• Now, if you'd bothered calling, maybe Rory would be here to hassle you.

  Так вот, если бы ты потрудился позвонить, может Рори изводила бы здесь тебя.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой