| I bet you'd think these would sting me. | Спорим, ты думаешь, что она может ужалить меня. |
| No, I thought it would get some use out there. | Нет, я подумала, она может пригодиться там. |
| I just don't see how a girl would be able to do something like that. | Я просто не представляю себе, как девушка, может выкинуть нечто подобное. |
| That would take the stress out of it, it just looks like your arm. | Или может снять стресс, он просто выглядит, как твоя рука. |
| If they had some, your way would work. | Если у них нет денег, может сработать твой метод. |
| Another intervention would send waves of refugees hurtling towards our shores and... | Еще одно вмешательство может вызвать волны беженцев, которые устремятся к нашим берегам и... |
| In a place safe from all those who would do her harm, including you. | В месте, безопасном от всех, кто может ей навредить, включая тебя. |
| Maybe a bit of breathing space would do us the world of good. | Может, нам пойдёт на пользу немного развеяться. |
| Maybe I was afraid she would remind me of that. | Может, я боялась, она станет напоминанием. |
| Maybe he would've been fine. | Может с ним всё было бы нормально... |
| The only thing that could make that picture even more gorgeous would be three tiny pianos. | Единственное, что может сделать эту картинку еще великолепнее - три маленьких пианино. |
| Perhaps that would be for the best. | Может, оно и к лучшему. |
| Maybe if my parents would have done something when I was young it could've worked. | Быть может, если бы мои родители что-то предприняли, когда я был моложе, оно бы сработало. |
| I wouldn't have chance with Briden he could have any girl he wants. | У меня нет ни одного шанса с Брайденом, он может выбрать любую девочку, которая ему по душе. |
| Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh. | Может быть кто-то из наших зрителей заинтересован во встрече с Раджешем. |
| I knew something like this would happen. | Я знала, что-нибудь может случиться. |
| She told me what it is that would make you happy. | Она рассказала о том, что может сделать тебя счастливой. |
| Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation. | Возможно это простая инфекция мочевых путей, что также может привести к дезориентации. |
| Perhaps it would be better for the Demons to do their bidding. | Может, пора уже Демонам сделать, что положено. |
| It would mean the end of our people, Clarke. | Это может означать только смерть твоих людей, Кларк. |
| Any form of life would need that. | Любая форма жизни может нуждаться в ней. |
| Well, that would be nice, except I didn't call you. | Ну, может и так, только я не звонила. |
| When I started working here, I realized this place wasn't something I would enjoy. | Когда я начала здесь работать, то поняла, что мне просто не может нравиться это место. |
| Because my son-in-law is not the sort of person who would abuse his office or threaten others. | Потому что мой зять не может злоупотреблять должностью и, тем более, угрожать кому-либо. |
| I truly believe he would have won. | Я искренне верил, что он может победить. |