| It was you who said that nothing would come between us | Это не ты говорил, что ничего не может пробежать между нами? |
| Look, would it be better if I just go... | Слушай, может я лучше просто пойду... |
| I'm sorry, that would be a security risk. | Прости, но это может быть очень рисковано. |
| I just thought it would be appropriate, maybe. | Я просто подумала, что она может быть уместной. |
| The technology of that kind would be worth an untold fortune. | Подобная технология может стоить немыслимого состояния. |
| Only a lunatic would be interested in the constitutional system. | Только сумасшедший может интересоваться конституционной системой. |
| Maybe Pod would be able to dream about Jin. | Может, когда-нибудь Бод тоже сможет мечтать о Джин. |
| Something a good spy would never need. | То, в чем хороший шпион никогда не будет нуждаться может тебе бы пригодились |
| Or maybe others would follow you. | Но может остальные за тобой пойдут. |
| I just thought it might be something... your designer friend would be interested in. | И я подумал, может вашему дизайнеру... Мэгги будет интересно там побывать. |
| Hoping it would cause problems between Lily and my dad, maybe split them up. | Надеясь, что это создаст проблемы у Лили и моего папы, - быть может, даже разлучит их... |
| Maybe I would be if you added some cayenne pepper. | Может и был бы похож, если бы вы не добавили кайанского перца. |
| Maybe if you listened sooner, it wouldn't be. | Может быть, если бы ты выслушал его раньше, этого бы не случилось. |
| Maybe some roots wouldn't be so bad. | Может, мне не помешало бы пустить корни. |
| It is probable that this relationship can continue for a certain time, Which would allow the gathering of supplemental information. | Установленная любовная связь может продолжаться определенное время,... что позволяет надеяться на получение дополнительной информации. |
| Know what would happen if I reported that? | Ты знаешь, что может случится если я донесу? |
| There was a time she was worried that wouldn't happen. | Раньше она беспокоилась, что такого может и не случиться. |
| Afraid of what would happen to those people if they lost me - again. | Испугаться за то, что может случиться с этими людьми, если они меня потеряют... опять. |
| You thought an associate editor would get her own office. | Ты думала, что младший редактор может получи собственный офис. |
| My Saddam would show his teeth. | Мой Саддам может показать свои зубы. |
| If he's working harder because of the economy, It makes sense that he would expand his operating zone. | Если из-за экономического кризиса ему приходится работать больше, то он вполне может расширить свою рабочую зону. |
| What did you think would happen if you expressed negative feelings? | Что ты думала, что может случится, если ты выразишь свои негативные чувства? |
| But only an older person would live in a room like that. | Но только престарелый человек может жить в такой комнате. |
| Think the feds would want this one? | Как думаешь, может, дело захотят взять федералы? |
| Who would become hysterical if you told them? | Кто может впасть в истерику, если вы расскажете им? |