Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• You look at him and never would think he could be afraid.

  Глядя на него никогда даже не подумаешь, что он может боятся.

• Any more would draw attention and they might change their plans.

  Большее количество привлечет внимание и может заставить их изменить планы.

• I might, but I wouldn't expect a happy ending.

  Может быть, но я не ждал бы счастливого конца.

• Nothing that you would say, do or think could bore me.

  Ничего из того, что ты говоришь, делаешь или думаешь, не может мне наскучить.

• Working for a private airline would be the perfect cover.

  Работа в частной авиалинии может бы отличным прикрытием.

• It would seem unlikely, Jim.

  Этого не может быть, Джим.

• There is no way my father would visit me.

  Быть того не может, чтобы отец пришел меня навестить.

• I mean, this one guy just wouldn't leave me alone.

  В смысле, один из тех парней просто не может оставить меня в покое.

• But maybe in private would be better.

  Но, может быть, наедине было бы лучше?

• Her original betrothal was canceled, but if you know of a man who would not mind that...

  Её прежняя помолвка была отменена, однако может вы знаете человека, который был бы не против...

• But I do know someone on whom it would look most appropriate.

  Но я знаю того, кому он может прийтись очень даже впору.

• Spinning a coin would be... just as appropriate.

  Может кинуть монетку... только по необходимости.

• Perhaps now would be a good time to invest in the future.

  Но может быть сейчас лучшее время, чтобы подумать о будущем.

• This would require the provision of airlifting facilities to Liberia, at least in the initial stages.

  Это может потребовать средств для воздушных перевозок в Либерию, по крайней мере на начальных этапах.

• The pretext would be that there are repair works to be done.

  В качестве предлога может быть проведение ремонтных работ.

• That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina.

  Это может стать самым быстрым и наилучшим способом достижения окончательного политического урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине.

• A de facto polygamous marriage contracted outside Australia would be recognized only if valid according to the common law rules of private international law.

  Фактический полигамный брак, заключенный за пределами Австралии, может быть признан только в том случае, если он является действительным в соответствии с общими нормами частного международного права.

• The Court considered that the reply to that question would damage the effectiveness of criminal investigations in related matters.

  Суд счел, что ответ на данный вопрос может отрицательно сказаться на эффективности уголовных расследований по аналогичным делам.

• The international criminal court would have discretion to decline jurisdiction in cases that could be effectively handled by a national court.

  Международный уголовный суд может отказываться от юрисдикции в отношении дел, которые могут быть эффективно рассмотрены национальным судом.

• Supplementary grants would exist for excess and unforeseen expenditure, which should be only a small percentage of the budget.

  Может возникнуть необходимость в дополнительных субсидиях на дополнительные и непредусмотренные расходы, которые должны составлять лишь небольшую долю бюджета.

• If that situation were to continue, it would jeopardize the very foundation of the agreements.

  Если такое положение сохранится, оно может поставить под угрозу саму основу соглашений.

• Maybe it would be easier if he was.

  Будь это так, может, было бы проще.

• So maybe with a different song it would have been another story.

  Может быть, с другой песней была бы другая история.

• I mean, the mid-wife thought that maybe this would do the trick.

  Гинеколог предположила, может, это сработает.

• Any solution that would not be satisfactory to one of them could only further escalate the conflict.

  Любое решение, которое не удовлетворит хотя бы один из них, может привести к дальнейшей эскалации конфликта.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой