| I can't imagine that would disturb me. | Не могу представить, как это может помешать мне. |
| Today it would be worth more than the Hope diamond. | Сегодня он может стоить больше, чем Бриллиант Надежды. |
| Was attacked, who would do harm? | На неё напали, у кого может быть мотив? |
| Well, that would make sense. | Ну, в этом может быть смысл. |
| Any of these in the proper dosage would render a subject incapable of fighting back. | Любой из них в определённой дозе может сделать человека неспособным среагировать на нападение. |
| There's only one person in this family who would know where she is. | Только один человек в этой семье может знать, где она. |
| There're only 3 marinas near Bay Harbor which have restricted water flow that would account for such high levels of these specific pollutants. | Около Бэй Харбор есть только три пристани, с ограниченным притоком воды, который может объяснить такой высокий уровень содержания примесей. |
| How would that help your cause? | Как это может тебе помочь с твоей целью? |
| It would definitely save your life. | Может быть, до самого плеча. |
| Mito's shared by all maternal relatives, including brothers, so it would also be a match to Tom. | Митохондрии общие для всех родственников по материнской линии, включая братьев, так что она также может соответствовать Тому. |
| So how would he explain what happened to him tonight? | Так как же он может объяснить, что случилось с ним ночью? |
| Well, maybe caitlin wouldn't pay her unless she signed. | Может, Кейтлин не собиралась платить ей, пока она не подпишет. |
| Maybe it would be easier to do it without an audience. | Может быть, было бы легче сделать это без свидетелей, Реймонд. |
| That can't be a 7, or the sky would be green. | Здесь не может быть 7, иначе небо будет зеленым. |
| Maybe we should do what you would do. | Может нам всем делать как ты? Встретил, поел вместе и под венец. |
| I would never believe a girl as beautiful could have such a great personality. | Никогда бы не поверил, что красивая девчонка может быть личностью. |
| Maybe I would if you'd support me a little. | Может и получилось бы, если бы ты мне хоть чуть-чуть помог. |
| Anybody who could make nectar like this I wouldn't want to mess with. | Я не захотел бы шутить ни с кем, кто может готовить такой нектар. |
| Maybe I would actually like to do some good in this world. | Может, я бы хотел сделать что-то хорошее в этом мире, что-то изменить. |
| Maybe you could tell me why someone would do such a thing. | Может быть, ты мне скажешь, зачем кому-то делать такие вещи. |
| The man who would displace me as heir. | Человек, который может отнять у меня статус наследника. |
| You know, the magnetic field would also explain that tripod moving that we saw in the video. | Знаешь, магнитное поле также может объяснить движение штатива, что мы видели на видео. |
| Well, that would explain the look of fear. | По крайней мере, это может объяснить выражение страха. |
| You said the heparin would keep new clots from forming. | Вы говорили, что гепарин может сдержать образование новых тромбов. |
| Don't you ever wonder what it would be like? | Ты никогда не думала, на что это может быть похоже? |