Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• I can imagine that that would be kind of scary.

  Я могу представить, что это может немного пугать.

• Look, there are a lot of reasons someone in my position would need a good alias.

  Послушай, есть множество причин, по которым в моём положении может понадобиться другое имя.

• Another would be long-term drug or alcohol abuse.

  Причиной может стать и длительное употребление наркотиков или алкоголя.

• JIMMY: Where else would he be?

  Где ещё, чёрт возьми, он может быть?

• There may be something in David's papers that would help isolate the flaw in my data.

  В бумагах Дэвида может быть что-нибудь такое, что могло бы помочь найти ошибку в моих вычислениях.

• I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.

  Я спрашиваю еще раз, может ли этот человек объяснить механику фокуса мистера Анжера.

• I thought maybe... it would turn into a princess since I was a boy.

  Я думал, может быть... он станет принцессой, ведь я же был мальчиком.

• Or maybe he would have ended up in jail for kidnapping a minor.

  А может быть, он оказался бы в тюрьме за похищение несовершеннолетней.

• I hoped, after five years... maybe they would have forgotten me.

  Я думала, что, может быть, спустя пять лет они уже забыли про меня.

• Perhaps advice from a champion would aid his cause...

  Может совет от чемпиона поможет ему...

• They would only do that for one reason... Nuclear war.

  А сделано это может быть лишь в одном случае - ядерная война.

• Which is true of anything that would compromise his immune system.

  И это распространяется на всё, что может подавить иммунитет.

• Otherwise, a lot more people would be sick.

  Иначе еще больше людей может заболеть.

• No, it would destroy you.

  Нет, это может уничтожить тебя.

• Someone worse than me would find you.

  Тебя может найти кто-нибудь похуже меня.

• That would explain how it can fly a ship.

  Это может объяснить, как оно водит корабль.

• If it's malfunctioning, that would explain the loss of hydro-volume.

  Если он неисправен, то это может объяснить потерю жидкости.

• How I've longed for someone who would understand.

  Как я скучал по кому-то, кто может понять.

• The procedure would take several days.

  Это процедура может занять несколько дней.

• It's interesting that they knew A scarf like this would mean so much to me.

  Интересно, что они знают, что такой шарф может много для меня значить.

• What would most likely happen is a collision with an asteroid field or a star.

  Может получиться столкновение с полем астероидов или звездой.

• We've analyzed the alien minefield and calculated the effect it would have on Voyager.

  Мы проанализировали инопланетное минное поле и подсчитали, какой эффект оно может оказать на "Вояджер".

• Only a true friend would be that truly honest.

  Только настоящий друг может быть настолько откровенен.

• I don't see why anybody would want to sleep with him.

  Я не понимаю, как кто-нибудь может с ним спать.

• But there are times when no one else would do it.

  Но существуют времена, когда не может никто.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой