Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• That would undermine their case and it might never come to a trial.

  Это подорвет обвинение, и оно может не дойти до суда.

• But it wouldn't cost you anything, and it might help...

  Но это ничего тебе не будет стоить, и он может помогать с э-э...

• I would say that that could cause some emotional distress.

  Я бы сказала, что это может нанести моральный ущерб.

• Maybe we're a bit you wouldn't want to find out later.

  Может, это несколько поздновато... Но лучше так, чем ты узнаешь об этом после свадьбы.

• Outmanned we may be, but I would match our fighting hearts against the best army in the world.

  Мы может быть и в меньшинстве, но я бы противопоставил наши воинственные сердца любой армии в мире.

• So maybe some of those girls would be interested.

  Может кого-то из тех девушек это заинтересует.

• Maybe you would meet somebody on the bus.

  Может быть, ты бы встретил кого-то в автобусе.

• And anyway, it would leaves traces.

  Она же была такой святошей, не может быть и речи.

• Or maybe you would be dead, too.

  Или может ты был бы мёртвый тоже.

• So I figured maybe somebody there would know who he was or where we could find him.

  Так что я подумала, может быть, там кто-то знает, кто он или где его можно было бы найти.

• I've been thinking how dangerous it would be.

  Я думала, как опасно это может быть.

• I used to wonder where my gift would take me.

  Я перестал задаваться вопросом, куда мой дар может меня завести.

• I never thought that the legend would become a reality...

  Никогда не думал, что легенда может стать реальностью...

• It would mess up the dynamic of the group.

  Это может сплести паутину в нашей компании.

• Anyway, nothing would make me happier than to see him go to prison.

  Странное упражнение, но в любом случае, ничего не может сделать меня счастливее, чем увидеть, как этот человек снова сядет в тюрьму.

• Human error would not explain her symptoms.

  Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

• Yes, sir. I thought that would be best.

  Да, сэр, это может пригодиться.

• This is exactly where the eye would be, but maybe it's just a restaurant.

  Именно здесь должен находиться Глаз, а может это просто ресторанчик.

• Maybe if you took the rings off it would help.

  Может если бы ты сняла кольцо, это бы помогло.

• Maybe your grandfather wouldn't mind taking me.

  Может быть, твой дедушка сможет меня подвести.

• Maybe not a lot, but a few money wouldn't hurt...

  Может не куча, но немного денег нам бы не помешало...

• Perhaps it would be better to wait till after the signing.

  Может, было бы лучше подождать до подписания.

• I thought maybe you and Kasidy would have a better time without me.

  Я подумал, что, может быть, ты и Кэсиди лучше проведете время без меня.

• I wouldn't do that to you.

  Это же для тебя, какая может быть подделка.

• I meant like it would wander into traffic or something.

  Я про то, может он под машину там попадет, в аварию...

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой