Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• I honestly think she would kill me if I got in her way.

  Я серьезно думаю, она может меня убить, если я встану на ее пути.

• But if it's the right person, what a gift that would be.

  Но каким даром может стать время для верного человека.

• I wonder if Maris would rather have breakfast than lunch.

  А может Марис предпочтёт обеду завтрак.

• Perhaps if I had stayed there, it would have.

  Может если бы я осталась там, это сработало бы.

• I bet you wouldn't leave just because it's dangerous.

  Спорю, что Вы не уйдете отсюда только потому, что это может быть опасно.

• I never would have guessed my life could change as much as it has since I moved to L.A.

  Никогда не мог представить, что моя жизнь может так сильно измениться с момента переезда в Лос-Анджелес.

• A sister-in-law can be a sharp claw, but this one wouldn't hurt a fly.

  Сводная сестра может быть занозой, но эта не тронет и бабочки.

• Often, my heart would feel uneasy when I gaze at your sorrowful face.

  Сердце мое не может успокоиться, как подумаю о вас.

• There is not way a ghost would know.

  Призрак не может знать об этом.

• Can I... would it be all right with you if...

  Может, я... будет ли с тобой всё в порядке, если...

• Maybe, if he liked women, I wouldn't feel so neglected.

  Если бы ему нравились женщины, то я, быть может, не была бы теперь такой покинутой.

• What would be the use of living?

  Может, не стоит так стремительно, и кюре правы?

• I thought it would make me feel better.

  Может, я почувствую хоть какое-то облегчение.

• He said that only another emotional shock could do it and probably wouldn't.

  Он сказал, что может помочь только еще один шок, да и то вряд ли.

• 100, maybe 200 people would show.

  100, может 200 человек участвовали.

• And the same would apply if you went after him.

  И то же самое может произойти, если вы вмешаетесь.

• It would introduce an unstable element to a critical situation.

  Это может представлять опасность в критической ситуации.

• You are the real Bruce... 'cause nobody else would be this boring.

  Ты - настоящий Брюс, потому что никто не может быть настолько скучным.

• This would cause you extreme distress.

  Это может привести к глубокой депрессии.

• To make unscheduled contact would put his life at risk.

  Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск.

• I went there to see if Voight would provide any help with the Antonio thing.

  Я подумала, что Войд может помочь решить проблемы Антонио.

• But the other half of his Jekyll and Hyde personality would clash with authority figures.

  Но вторая половина личности этого Джекилла и Хайда может войти в столкновение с властными фигурами.

• Who knows, maybe at that time somebody who knew me would be still alive.

  Может оказаться, кто-нибудь из тех, кто меня знал, окажется жив, скажите им, что скрипку я не крал...

• At one point she said she couldn't believe that you would authorize the Mora'dum.

  И в один прекрасный момент она сказала, что не может поверить будто ты разрешил Мора-Дум.

• Maybe I would've had a quieter life.

  Может быть, жизнь была бы спокойней.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой