Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• The latter would not be able to interfere in any way with orders issued by the Public Prosecutor.

  Министерство юстиции не может никоим образом препятствовать исполнению постановления прокурора.

• Of course, some tasks would take less time than others.

  Тем самым работа по согласованию может продвинуться далеко вперед; некоторые задачи, конечно, займут меньше времени, чем другие.

• Maybe if you listened sooner, it wouldn't be.

  Может если вы бы послушали его раньше, не пришлось бы.

• That's absolutely not true, and I would know.

  Этого не может быть, я бы знал.

• Maybe we could set up some sort of performance in town that wouldn't include an assault.

  Может быть, мы могли бы создать своего рода спектакль в городе, который не будет включать нападение.

• Why would someone think I killed Flora?

  Почему кто-то может думать, что я убил Флору?

• So it would not be lost.

  Может, ещё не всё потеряно.

• Sure, I would've given it a try.

  Может, даже вернул бы её.

• He told me it would be impossible for him to teach philosophy in a Fascist country.

  А он сказал, что не может преподавать философию в фашистской стране.

• The South African government became aware that UNITA would not be able to withstand the onslaught.

  Правительство Южной Африки осознало, что УНИТА не может противостоять этому наступлению.

• But who would have access to Anthrax?

  Но у кого может быть доступ к вирусу сибирской язвы?

• He didn't think about what it would mean to the rest of us.

  При этом он не подумал чем это может кончиться для остальных.

• Didn't think a ballet girl's father would own something decent.

  Не думал, то отец балерины может ездить на чем-то приличном.

• I'm sure you understand... what this would mean to our cause.

  Уверен, вы понимаете... что это может означать в нашем случае.

• That would explain how Rose was able to get inside.

  Это может объяснить, как Роуз проникал внутрь.

• Although, you know, I can't imagine what would be better.

  Хотя, не могу представить, что может быть лучше.

• Not that anyone else would Ever want Dan Humphrey.

  Никто же больше не может хотеть Дэна Хамфри.

• Never occurred to me that a big star would be shy.

  Никогда не думал, что суперзвезда может быть такой скромной.

• would it be my triend Ben?

  Может, тебе подошел бы мой приятель Бен?

• You didn't worry that working together would ruin our friendship.

  Тебя ведь не волновало, что совместная работа может поссорить нас.

• Maybe our parents thought that their mistakes would be some sort of... burden on us.

  Может быть, наши родители думали, что их ошибки станут для нас чем-то вроде... тяжёлой ноши.

• Where would I get so much money?

  Подумайте сами, откуда у меня может быть столько денег?

• Maybe if you weren't running against him, it would be different.

  Может если бы ты не баллотировался против него это было бы по другому.

• As with most things in life, The reality would pale in comparison With one's imagination.

  Также, как это происходит во многих аспектах жизни, реальность не выдерживает никакого сравнения с тем, что может породить чье-то воображение.

• Now, that's a skill that only an experienced butcher or fisherman would have.

  Далее, подобный навык может быть только у опытного мясника или рыбака.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой