| I thought it impossible that Katrina would ever be returned to me, and she was. | Я считал невозможным, что Катрина может когда-нибудь вернуться ко мне, а она вернулась. |
| He knew a refusal would make him a suspect. | Он знал, что отказ может сделать его подозреваемым. |
| Things John wrote about would be very painful for Jax to read. | То, что писал Джон, может оказаться весьма болезненным для Джекса. |
| I don't think any fair analysis of our exchange would conclude that, but... nice try. | Я не думаю, что честный анализ нашего обмена может заключить это, но... отличная попытка. |
| It would explain his odd laughter. | Это может объяснить его странные смешки. |
| I had no idea Brad would be that jealous. | Я и понятия не имела, что Брэд может быть таким ревнивым. |
| I don't know why that party would be happening. | Не знаю, где может быть такая вечеринка. |
| Even a whisper of scandal would destroy your hopes forever. | Даже шёпот об этом скандале может уничтожить ваши мечты навсегда. |
| You see... he wouldn't allow anyone helpless to be killed, even a vampire. | Он не может допустить гибель беспомощного существа даже если это вампир. |
| Only an innocent would put a spider and a fly in the same cage because they were both brown. | Только невинный человек может посадить муху в одну клетку с пауком, потому что они оба коричневые. |
| He knew, he knew that would get his family out of the hole. | Он знал, что это может помочь его семье вылезти из дыры. |
| He didn't figure anyone would show up to contest his authority. | Он не представлял себе, что может появиться кто-то, кто может оспорить его полномочия. |
| Well, maybe, but I wouldn't. | Может, и смогу, но не стану этого делать. |
| I would happily make good any loss if he could be let off with a severe warning. | Я бы с радостью любых убытков если он может быть выпустить со строгим предупреждением. |
| I would think that party planning could get pretty darn messy. | Я бы сказала, что устройство вечеринок может быть чертовски грязным делом. |
| Give you something that might help your case and wouldn't exactly kill mine, either. | Дать вам что-то, что может помочь в вашем деле и не сможет навредить моему. |
| I mean, maybe it all would've... | Я полагал, что это может стать... |
| Well, maybe Nicky Chang can tell us who would want to steal from him. | Что ж, возможно Ники Чан может сказать нам кто мог хотеть его обокрасть. |
| The port would be a disaster. | В порту это может обернуться катастрофой. |
| Maybe if you held him, that would help. | Может если вы подержите его, это поможет. |
| I can't believe your mom would get into it like that. | Не верится, что твоя мама может быть такой. |
| But Ron just isn't the sort of person who would hurt anybody. | Но Рон просто не из тех, кто может обидеть кого-то. |
| And I knew going through all that stuff would just upset me. | И я знала, что если начну все перебирать, это может меня расстроить. |
| You know, she filed a form so the hospital would take extra withholding. | Ты знаешь, что она заполнила документ так, что больница может делать дополнительные вычеты с нее. |
| It would explain why she gets hurt so often. | Это может объяснить, почему она так часто получает травмы. |