Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• I told you this would be a problem.

  Я говорила тебе, это может стать проблемой.

• If somebody comes back it would be dangerous to confront them.

  Если кто-то объявится, встреча с ним может быть опасной.

• James isn't the type of guy who would... kill somebody.

  Джеймс не из тех, кто может кого-то убить.

• Your Majesty must send a strong message to those who would meddle in France's affairs.

  Вашему Величеству необходимо послать предупреждение тем, кто может вмешаться в дела Франции.

• If the Slitheen are made mostly of water, it would dehydrate them, like slugs.

  Если Слизины в основном состоят из воды, она может обезводить их, как слизняков.

• No, I mean, that the dome would kill us all.

  Нет, я о том, что купол может убить нас всех.

• The things that a young man would say... to the woman that he dreams of.

  То, что может сказать молодой человек женщине, о которой мечтает.

• Well, the only other person would be...

  Ну, другим таким человеком может быть...

• Maybe if he'd told them, they would have killed him.

  Может, если бы он сказал им, его бы убили.

• Maybe what your children would think of the taste.

  Может, что ваши дети могут о нем подумать.

• Maybe... something the old Juliette would approve of.

  Может быть... кое-то, что старая Джулиетт одобрила бы.

• It shoots slugs too, but you wouldn't hit anything.

  Он так же стреляет пулями, но тебе может и не понадобиться.

• He could, but it would require reintegration.

  Может, но для этого потребуется реинтеграция.

• Maybe Roger would love to take a look at some of those studies.

  Может, Роджер с удовольствием почитал бы об этих исследованиях.

• Or maybe a thimble would be too big.

  Или, может, наперсток будет велик.

• You know... maybe they hung Robert Lewis from the cross because no one would miss him.

  Знаешь... Может, Роберта Льюиса повесили на кресте, потому что его никто не хватится.

• Maybe we wouldn't have to share a bathroom if you got a regular job.

  Может быть нам не пришлось бы делить ванную если бы у тебя была постоянная работа.

• I might be the midget's husband, but I would not be master in my own house.

  Может я и буду мужем коротышки, но главой в собственном доме мне не стать.

• The numbers would be amounts, delivery dates, maybe payments.

  А числа - количеством, датами поставки, а может, платежами.

• I thought maybe something would be in there.

  Я подумала, может, там что-то есть.

• But for me, she would not be... anything else but a sister.

  Но, по-моему, она не может быть... никем, кроме сестры.

• It will be hard for you... he wouldn't have it otherwise.

  Тебе будет тяжело... иначе и быть не может.

• We don't know what would happen to her if he was suddenly attacked.

  Мы не знаем, что может случиться, если мы нападем.

• Anything you can tell me about what she ate at the time would help.

  Любая информация о том, что она тогда съела, может помочь.

• There's a points system for re-housing and your carrier status would give you priority.

  Для переезда существует система приоритетов, и ваш статус носителя может вам помочь.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой