Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• Maybe it would be better to get it over with and just get one now.

  Может, лучше покончить с этим и получить эту четвёрку сейчас.

• I thought some of her would somehow rub of on me.

  Я думал, что часть ее красоты может передасться мне.

• But that would make a great movie.

  Но ведь из этого может выйти отличный фильм.

• A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.

  Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться.

• Rachel would have made my life a living hell.

  Рэйчел может устроить мне ад на земле.

• Well, maybe I would if you weren't snarling.

  Ну... Может, и начну, если ты перестанешь ворчать.

• But the Snow Queen can't retrieve the stone herself - because her hand would freeze the well again.

  Но Снежная королева не может достать этот камень сама, потому что прикосновение её руки снова заморозит источник.

• Well, maybe... I would not be so hasty.

  Ну, может... я поторопился с выводами.

• Well... maybe you know somebody who would.

  Может, знаешь того, кто знает.

• Maybe it would make more sense just to forget about S.H.I.E.L.D... M-Move on.

  Может, было бы более разумно просто забыть о Щ.И.Те. П... пойти дальше.

• Maybe her father would now agreed to an earlier marriage.

  Быть может, теперь ее отец согласился бы на скорую свадьбу?

• She never imagined that toying with Mr. Middlewood would have any real consequences.

  Она не могла подумать, что заигрывание с Мистером Миддлвудом может привести к реальным последствиям.

• Maybe going to the gym would help.

  Может быть, поход в спортзал сможет помочь.

• You know, maybe if I talked to him, maybe it would help me remember.

  Понимаете, может быть если я поговорю с ним, возможно это поможет мне вспомнить.

• But he would tell me to say that we'd slept together.

  Но он вполне может попросить меня говорить, что я с ним спала.

• All night, she was crying, saying that she would die without a fix.

  Всю ночь она плакала, говорила, что может умереть без дозы.

• He enjoyed doing something that he knew would agitate or aggravate you.

  Он наслаждался тем, что может взбесить или огорчить вас.

• Do you really think Director Vance would make them resign?

  Неужели вы думаете, что директор Вэнс может отправить их в отставку?

• I can understand now what would make someone just check out.

  Теперь я понимаю, что может заставить человека просто выйти из игры.

• I can see how that would...

  Я понимаю, как это может...

• The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing.

  Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку.

• Now, I am sure Teresa Colvin never dreamed something like this would ever happen.

  Я уверен, что Тереза Колвин понятия не имела, что что-то подобное может случиться.

• We don't know what would happen to us in the cities.

  Мы не знаем, что может случиться с нами в городе.

• His private collection would rival most European galleries.

  Его частная коллекция может соперничать с крупнейшими галереями Европы.

• Neither one of us ever thought that anything like this would ever, you know, it's...

  Никто из нас даже не предполагал, что такое может случиться когда-нибудь...

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой