Примеры в контексте "Would - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Может

• That would explain why he's not in the system.

  Что может объяснить почему его нет в системе.

• In other words, the computer calculated the woman's behaviour would change that of Number Six.

  Другими словами, компьютер вычисляет как поведение женщины может изменить поведенческие установки Номера Шесть.

• I thought that Gwyneth Paltrow would be in it more.

  Я подумала, может в ней будет побольше Гвинет Пэлтроу.

• Whoever could say something like that, would...

  Кто скажет что-то в таком духе, может...

• She complained of nausea and headache, which would indicate... possible concussion from the fall.

  Она жаловалась на тошноту и головокружение что может указывать... на возможное сотрясение.

• You know what would help is a pros and cons list for our options.

  Знаете, нам может помочь список плюсов и минусов наших вариантов.

• It is not believable that a 16-year-old girl played by a 26-year-old actress would be singing songs by a 70-year-old lady.

  Не верится, что 16-летняя девочка которую играет 26-летняя актриса, может петь песни 70-летней старухи.

• I don't know what her motive would be.

  Не знаю, какой у нее может быть мотив.

• A manual search would take hours.

  Ручной поиск может занять несколько часов.

• Maybe I would want to become your wife.

  Может, я захочу стать твоей женой.

• Then we would live at Casablanca, maybe, in a nice flat.

  Может быть, мы бы тогда поселились в Касабланке, в хорошей квартире.

• Then maybe you would actually listen to me every once in a while.

  Может тогда ты бы мог действительно выслушать меня, хотя бы раз.

• Well, probably not, so I would go easy on me.

  А может и нет, так что сильно не ругайте.

• Maybe Sabrina wouldn't have gotten shot.

  Может Сабрину бы и не подстрелили.

• If I crossed him off the list, maybe karma would save us.

  Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас.

• You are no better than Plato, who believed a woman's womb would roam her body, provoking psychological disease.

  Вы не лучше Платона, который верил, что чрево женщины может покинуть её тело, провоцируя психологические заболевания.

• So, this would be afternoons?

  Значит, это может быть вторая половина дня?

• We have some information that would be of great interest to you.

  У нас есть информация, которая может вас очень заинтересовать.

• State worried that extending diplomatic immunity to the kid would be a slap in the face to China.

  Госдепартамент озабочен, что дипломатическая неприкосновенность, данная ребенку, может стать пощёчиной Китаю.

• He said he would check the tire.

  Мужчина говорит, что может посмотреть что с моим колесом.

• It would take a tank to stop your dad.

  Твоего отца может только танк остановить.

• Can only imagine how that kind of betrayal would make you feel.

  Вы и представить не можете, что такое предательство может заставить тебя почувствовать.

• It would be a tremendous breakthrough, but with today's technology finding another dimension is highly unlikely.

  Это может стать потрясающим прорывом, но с современными технологиями поиск дополнительного измерения - очень трудновыполнимая задача.

• I don't know what I thought would happen.

  Я не думала о том, что может случиться.

• 'Cause it would drive her crazy.

  Потому что это может свести ее с ума.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой