Примеры в контексте "World - Всемирного"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Всемирного

• It was agreed that the positioning of fuel tanks might be pursued by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.

  Было решено, что вопрос о расположении топливных баков можно было бы дополнительно проработать в рамках Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств.

• 09.00-10.30 Task 1.2: To help in providing an updated World Atlas of Desertification

  09.00-10.30 Задача 1.2: Оказание помощи в подготовке обновленного "Всемирного атласа районов, подверженных опустыниванию"

• In recognition of World Water Day 2001, WEF co-sponsored a forum at United Nations Headquarters.

  В ознаменование проводившегося в 2001 году Всемирного дня водных ресурсов ФВС выступила спонсором проведения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций соответствующего форума.

• He welcomed the comments made by the Director-General on World Environment Day about the need for a new, green industrial revolution.

  Оратор приветствует замечания, сделанные Гене-ральным директором в связи с проведением Всемирного дня окружающей среды относительно необходимости новой, "зеленой" промышленной революции.

• The organization also observes World AIDS Day and Women's Day every year.

  Кроме того, организация ежегодно участвует в проведении мероприятий в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом и по линии Международного женского дня.

• He called for annual meetings of experts, possibly in connection with other stakeholders such as the next World Investment Forum.

  Он призвал к проведению ежегодных совещаний экспертов, возможно во взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, в частности в рамках следующего Всемирного инвестиционного форума.

• They were requested to contribute publicity materials, such as posters, flyers or brochures, for the World Statistics Day website.

  Им было предложено внести свой вклад в форме подготовки рекламных материалов, например плакатов, листовок или брошюр для веб-сайта Всемирного дня статистики.

• The Director recommended taking the necessary actions to ensure that countries manufacturing vehicles and parts accede to the Agreements administered by the World Forum.

  З. Директор рекомендовала принятие необходимых мер по обеспечению присоединения стран - изготовителей транспортных средств и их частей к соглашениям, находящимся в ведении Всемирного форума.

• The recommendations of the World Urban Forum are submitted to the Governing Council for endorsement and onward noting by the General Assembly.

  З. Рекомендации Всемирного форума по вопросам городов представляются на одобрение Совету управляющих, а затем Генеральной Ассамблее для последующего принятия к сведению.

• Final World Urban Forum report in English

  Окончательный доклад Всемирного форума по вопросам городов на английском языке

• A total of 30,000 people were tested during the World Aids Day Campaign.

  В рамках кампании по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом анализы на ВИЧ сдали в общей сложности 30000 человек.

• Note by the World Secretariat of United Cities and Local Governments 2011

  Записка Всемирного секретариата «Объединенные города и местные органы самоуправления», 2001 год

• He added that a higher variability of the World harmonized Steady state Cycle (WHSC) was needed too.

  Он отметил, что необходимо также обеспечить большее разнообразие в рамках всемирного согласованного цикла в устойчивом состоянии (ВСУЦ).

• Another speaker invited UNODC to consider the feasibility of collaborating on quality issues with laboratories of the World Anti-Doping Agency.

  Один из ораторов предложил ЮНОДК рассмотреть вопрос о целесообразности сотрудничества в вопросах обеспечения качества с лабораториями Всемирного агентства по борьбе с допингом.

• The World Wildlife Fund had acknowledged Cuba's environmental protection measures and placed Cuba among the top countries with regard to sustainable development.

  Принимаемые Кубой природоохранные меры получили признание Всемирного фонда охраны природы, который назвал Кубу в числе лидеров по этому показателю в области устойчивого развития.

• The network will also provide experts to review the World Report on Disability, to be published in 2009.

  Эта группа также выделит экспертов для проведения обзора всемирного доклада по проблемам инвалидности, который должен быть опубликован в 2009 году.

• Promotional hats distributed on World AIDS Day

  Количество рекламных шапочек, которые распространялись по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом

• World Water Day, 22 March 2005, marked the official commencement of the "Water for Life" Decade.

  Официальное начало Международного десятилетия действий «Вода для жизни» было ознаменовано проведением Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года.

• 13 World AIDS Day commemoration events involving celebrities and Goodwill Ambassadors.

  13 мероприятий в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом с участием знаменитостей и послов доброй воли;

• Editions of the World Social Forum (2000-2004).

  Участие в подготовке публикаций Всемирного социального форума (2000 - 2004 годы)

• The World Economic Forum Gender Gap Report 2008 ranked Sri Lanka twelfth among over 160 countries.

  В Докладе Всемирного экономического форума по вопросу о гендерном неравноправии 2008 года Шри-Ланка поставлена на 12е место среди более чем 160 стран.

• World Civil Society Steering Committee Meeting, Geneva, 10 April 2002

  совещание Руководящего комитета Всемирного форума гражданского общества, Женева, 10 апреля 2002 года;

• TO THE WORLD FORUM 17 - 35 9

  РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РАБОЧИХ ГРУПП ВСЕМИРНОГО ФОРУМА 17 - 35 15

• In 1986 sites were collectively declared a UNESCO World Heritage site, titled the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd.

  В 1986 году замок вошёл в состав Объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Замки и городские стены Короля Эдуарда I в Гвинеде» (англ. Castles and Town Walls of King Edward I in Gwynedd).

• Rich in naval history, the De Vere Venue Devonport has a beautiful location in this maritime UNESCO World Heritage Site.

  Отель De Vere Venue Devonport с богатой морской историей имеет прекрасное расположение в самом центре парка Maritime Greenwich на берегу реки Темзы, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Другие варианты перевода слова world

• Мир
• Мировой
• Всемирной
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные