| President of the Board, World Geneva/New York/Geneva 1662 | Председатель Совета Всемирного экономического фонда |
| World Energy Council projections for renewable energy | Прогнозы Всемирного энергетического совета относительно |
| organizations in the implementation of the World | организаций по осуществлению Всемирного плана |
| E. Commemoration of World Press Freedom Day | Празднование Всемирного дня свободы печати |
| President of the World Fund for International Rehabilitation | Председатель Всемирного фонда международной реабилитации |
| Annual observation of World AIDS Day | ежегодное соблюдение Всемирного дня борьбы со СПИДом. |
| Contribution of the World Business Forum | Вклад Всемирного форума деловых кругов |
| Chérif Rahmani President World Deserts Foundation | Чериф Рахмани Председатель Всемирного фонда пустынь |
| Georgian World Development Bank Network, Georgia) | Всемирного банка развития, Грузия) |
| Now it is time for the rest of the world - that is, the International Monetary Fund - to step up and put additional funds on the table, and European finance ministers are making that case at the IMF/World Bank meetings in Washington | Теперь пришло время остальному миру, то есть Международному валютному фонду, прийти на помощь и вложить дополнительные средства, и министры финансов европейских стран работают над этим на заседании МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне. |
| Promoting the conservation of World Heritage natural sites | Содействие сохранению природных объектов всемирного наследия |
| The World Youth Forum recommends: | Рекомендации Всемирного молодежного форума: |
| Regional celebration of World Statistics Day | С. Празднование Всемирного дня статистики в регионе |
| Proposal 9: World Heritage Committee | Предложение 9: Комитет Всемирного наследия |
| World Maritime University Trust Fund | Целевой фонд Всемирного морского университета |
| TO THE WORLD FORUM 77 22 | ГРУППАМ ВСЕМИРНОГО ФОРУМА 77 31 |
| The theme of World Wetlands Day 2012 was wetlands and tourism. | В качестве темы Всемирного дня водно-болотных угодий в 2012 году была выбрана тема «Водно-болотные угодья и туризм». |
| World YWCA Council Meeting in Vancouver, Canada. | 1975 год Участвовала в совещании Всемирного совета ИВКА, проходившего в Ванкувере, Канада. |
| Supported global principles such as World Environment Day, International Youth Day, and World AIDS Day by highlighting information of the activities and website links in W-Y-F e-newsletter. | Организация поддерживала такие глобальные принципы, как проведение Всемирного дня окружающей среды, Международного дня молодежи и Всемирного дня борьбы против СПИДа путем распространения информации о деятельности и обеспечения гиперссылок в электронном бюллетене ВФМ. |
| Cultural centre members are elected to international voluntary organizations such as the Presidium of the Ukrainian World Coordinating Council of the Ukrainian World Congress, the World Kurultai of the Bashkirs and the Humanitarian Association of World Turkmen. | Представители культурных центров избираются в состав международных общественных организаций, таких как Президиум Всемирного украинского координационного совета Всемирного конгресса украинцев, Всемирный курултай башкир, Гуманитарная ассоциация туркмен мира (ГАТМ) и других. |
| "Leadership" has been chosen by the World AIDS Campaign as the theme for World AIDS Day 2007 and 2008. | Тема «Лидерство» была выбрана в рамках Всемирной кампании против СПИДа для проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом в 2007 и 2008 годах. |
| The World Forum agreed that the informal working groups with a suspended work programme should be deleted from this list with their re-activation requiring endorsement by the World Forum. | Всемирный форум согласился с тем, что неофициальные рабочие группы, программы которых были приостановлены, следует исключить из этого перечня и что они смогут вновь возобновить свою работу при условии одобрения со стороны Всемирного форума. |
| The functions of the World Food Council shall be absorbed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Food Programme, and consequently the World Food Council is discontinued. | Функции Всемирного продовольственного совета переходят к Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Мировой продовольственной программе, а Всемирный продовольственный совет в связи с этим прекращает свою работу. |
| An interactive national web portal - and 14HIV/AIDS hotlines have been set up for young people and a wide range of activities is conducted under the World AIDS Campaign and World AIDS Day. | Обеспечена работа республиканского интерактивного веб-портала для молодежи по проблеме ВИЧ/СПИД, 14 молодежных горячих линий, проведение комплекса мероприятий в рамках Всемирной кампании и Всемирного дня борьбы со СПИДом. |
| In the same year Amarantov was awarded at the VIII World Festival of Youth and Students in Helsinki, having made an impression his act Save the World (Nuclear Worker Failed) a warning of the threat from escalating the Cold War. | В том же году Амарантов стал лауреатом VIII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Хельсинки, произведя настоящий фурор c очень актуальной для того времени миниатюрой «Берегите мир» («Атомщик доигрался») - предупреждением угрозы перерастания холодной войны в ядерный кошмар. |