Примеры в контексте "World - Всемирного"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Всемирного

• It has already acceded to three international conventions, including the Convention concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage.

  Китай уже присоединился к трем международным конвенциям, включая Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия.

• It was also the first of three New Zealand sites to be inscribed on the World Heritage List.

  Кроме того, этот парк входил в число первых трех объектов Новой Зеландии, которые были включены в список всемирного наследия.

• Thirdly, our country has actively continued to select new cultural and natural properties and to prepare them for inscription on the World Heritage List.

  В-третьих, наша страна активно продолжает отбор новых культурных и природных ценностей и их подготовку для включения в Список всемирного наследия.

• Other specific actions included the development of a pilot regional youth conference and possible activities at the 2002 World Space Congress.

  К числу других конкретных действий относится подготовка экспериментальной региональной молодежной конференции и возможные мероприятия в рамках Всемирного космического конгресса 2002 года.

• Mr. Doek made a presentation on "The follow-up process to the Second World Congress".

  Выступление г-на Дука было посвящено Процессу осуществления последующих мер после второго Всемирного конгресса.

• The World Health Survey uses a common survey instrument with separate modules for various components.

  В рамках Всемирного обследования состояния здравоохранения используется единый инструмент обследования, предусматривающий применение отдельных модулей для различных компонентов.

• UNEP produces annual reports on the activities and events being organized for the celebration of the World Environment Day.

  ЮНЕП публикует ежегодные доклады о деятельности и мероприятиях, организуемых в рамках проведения Всемирного дня окружающей среды.

• The first meeting of the World Urban Forum was convened in Nairobi in May 2002.

  Первое совещание Всемирного форума городов было проведено в мае 2002 года в Найроби.

• World AIDS Day celebration in Bombay on 1 December 1995.

  Проведение Всемирного дня борьбы со СПИДом, Бомбей, 1 декабря 1995 года.

• Activities as follows: 6 to 8 June 2001: World Economic Forum Regional Meeting.

  Запланированы следующие мероприятия: 6-8 июня 2001 года: Региональное совещание Всемирного экономического форума.

• Any future sessions of the World Youth Forum should avoid large-scale, unfocused discussions that are not directly linked to any intergovernmental process.

  На любых будущих сессиях Всемирного молодежного форума необходимо избегать крупномасштабных расплывчатых дискуссий, которые не имеют непосредственного отношения к какому-либо межправительственному процессу.

• It is useful to contrast the General Assembly's current approach with that of the Global Compact and the World Economic Forum.

  Полезно было бы сопоставить нынешний подход Генеральной Ассамблеи с подходами Глобального договора и Всемирного экономического форума.

• Soon after the World Education Forum, UNESCO initiated the process for preparing the National EFA Plans.

  Вскоре после Всемирного форума по образованию ЮНЕСКО приступила к работе по подготовке национальных планов по ОДВ.

• Earlier this month they organized various rallies and marches throughout the country as part of the 2000 World Women's March.

  В начале этого месяца они провели на общенациональном уровне различные митинги и марши в рамках Всемирного марша женщин 2000 года.

• The future of the World Youth Forum had also been discussed.

  На сессии обсуждался также вопрос о будущем Всемирного молодежного форума.

• Also participating were representatives of the World Diamond Council representing the diamond industry, and several non-governmental organizations.

  Кроме того, в ней приняли участие представители Всемирного совета по алмазам, представляющего алмазную промышленность, и нескольких неправительственных организаций.

• At its 2003 substantive session, the Council also took action on the World Solidarity Fund.

  На своей основной сессии 2003 года Совет принял также решение в отношении Всемирного фонда солидарности.

• The agreement acknowledges that SPLA is safeguarding Garamba National Park, another World Heritage Site.

  Это соглашение признает, что НОАС охраняет национальный парк Гарамба, включенный в Список всемирного наследия.

• A copy of the Report of the Financial Sector Assessment Programme of the World Bank/IMF on Observance of Standards and Codes is at Annex 18.

  Копия доклада Программы оценки финансового сектора Всемирного банка/МВФ о соблюдении стандартов и кодексов содержится в приложении 18.

• UNESCO has greater responsibilities in the field of the right to education following the recent World Forum on Education for All.

  В результате проведения недавно Всемирного форума по образованию для всех на ЮНЕСКО возложена большая ответственность в области права на образование.

• The paper has provided a scheme for UNFC categories application in the questionnaire of the World Energy Council for the Survey of Energy Resources.

  В данном документе была предложена схема применения категорий РКООН для составления вопросника Всемирного энергетического совета по Обзору запасов энергетических ресурсов.

• It participated as a panellist at World Habitat Day observance in New York.

  Она приняла участие в дискуссионных форумах, организованных по случаю Всемирного дня Хабитат в Нью-Йорке.

• Immediate past President of the World Society for Ekistics, Athens.

  До последнего времени был президентом Всемирного общества экистики, Афины.

• For World Heritage, tourism is, or is becoming, an increasingly important management issue.

  С точки зрения Центра всемирного, наследия туризм является или становится все более важной областью в сфере управления.

• The Department successfully collaborated with other offices and organizations during the observance of World AIDS Day.

  Департамент успешно сотрудничал с другими подразделениями и организациями в рамках проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом.

Другие варианты перевода слова world

• Мир
• Мировой
• Всемирной
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные