Примеры в контексте "World - Всемирного"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Всемирного

• Together with other German and Dutch Wadden Sea areas it became a UNESCO World Heritage Site on 26 June 2009.

  Вместе с другими немецкими и нидерландскими ваттами 26 июня 2009 включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

• After opening ceremony the King Hassan II Great World Water Prize of giving ceremony was held.

  После церемонии открытия состоялась церемония вручения Всемирного водного приза короля Хассана II.

• It was organized by Chisinau branch of World Spiritual University "Brahma Kumaris".

  Ее, как сообщает агентство "НОВОСТИ - МОЛДОВА", организовал Кишиневский филиал Всемирного Духовного Университета "Брахма Кумарис".

• The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.

  Последним из всех «чудес» Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.

• The hotel is situated only a 10-minute walk from the UNESCO World Heritage site of Buda Castle and the city centre pedestrian shopping area.

  Отель расположен всего в 10 минутах ходьбы от объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, а именно Будайской крепости и центральной городской пешеходной торговой зоны.

• In 1999 thirty-two Belgian belfries were added to the UNESCO's list of World Heritage Sites.

  В 1999 тридцать две бельгийские беффруа были включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

• The "Historic Centre of San Gimignano" is a UNESCO World Heritage Site.

  С 1990 года исторический центр Сан-Джиминьяно входит в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

• Franja Partisan Hospital is on a list of candidates to become a UNESCO World Heritage Site.

  Партизанская больница Франья является кандидатом на вхождение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

• In 2011, the Ogasawara Islands were inscribed upon the UNESCO World Heritage List.

  В 2011 году острова Огасавара внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

• The difference of $10.5 billion represents technical cooperation expenditure by the World Bank/IDA during the period.

  Разница в размере 10,5 млрд. долл. США представляет собой расходы Всемирного банка/МАР на техническое сотрудничество в течение этого периода.

• A World Bank-supported project has incorporated a small export tax on every gallon of water exported.

  Один из осуществляемых при поддержке Всемирного банка проектов предусматривает взимание небольшого налога на экспорт с каждого галлона экспортируемой воды.

• The draft guide is based on the baseline indicators and sub-indicators proposed by the World Bank-OECD/DAC Roundtable.

  Проект руководства основывается на базовых показателях и подпоказателях, предложенных круглым столом Всемирного банка - ОЭСР/КСР.

• The World Wildlife Fund estimates the total at $20 billion.

  По оценкам Всемирного фонда живой природы, эта сумма составляет порядка 20 млрд. долларов США.

• The sessions of Administrative Committee and of the World Forum begin at 10.00 h on the indicated date.

  Сессии Административного комитета и Всемирного форума открываются в 10 час. 00 мин. указанного дня.

• The lessons learned from the current World Bank-led FTI should be taken fully into account.

  Уроки ныне осуществляемой под руководством Всемирного банка ИБП следует в полной мере принимать во внимание.

• 8 As part of the Biodiversity Conservation Prioritization Project of the World Wildlife Fund for Nature-India.

  8 В рамках Программы приоритетов по вопросам сохранения биоразнообразия Всемирного фонда дикой природы для организации «Натур-Индия».

• This work included the joint publication of the World e-Parliament Report in 2008 and 2010.

  Эта работа включает совместное издание Всемирного доклада об «электронном парламенте» в 2008 и 2010 годах.

• Thousands of fish in Prony Bay, a United Nations World Heritage site, were killed.

  Погибло тысячи особей рыбы в заливе Прони, который является объектом всемирного наследия Организации Объединенных Наций.

• That partnership involved two United Nations Development ProgrammeGEF regional projects and the World Bank-GEF Investment Fund.

  Это Партнерство было связано с двумя региональными проектами Программы развития Организации Объединенных Наций-ФГОС и с Инвестиционным фондом Всемирного банка-ФГОС.

• The Founding President and Secretary/Treasurer attended the United Nations, World Urban Forum, Third Congress (WUF3).

  Президент-основатель и секретарь/казначей приняли участие в третьем конгрессе Всемирного форума городов Организации Объединенных Наций.

• A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.

  По итогам региональных консультаций было проведено глобальное совещание, приуроченное к четвертой сессии Всемирного форума городов.

• The civil society organizations round table at the seventh session of the World Urban Forum was attended by nearly 1,000 partners.

  Во встрече «за круглым столом» с организациями гражданского общества в ходе седьмой сессии Всемирного форума по вопросам городов приняли участие почти 1000 партнеров.

• LCMB partnered with the Programme Division to send 12 UNFPA staff to complete the International Programme on Development Evaluation Training by the World Bank/Carleton University.

  СОПС совместно с Отделом по программам направил 12 сотрудников ЮНФПА на работу по завершению Международной программы подготовки кадров по вопросам оценки развития Всемирного банка и Карлтонского университета.

• Launched Forests 2011, along with national launches of the Anti-Bushfire Campaign, Greening Ghana Day and World Environment Day.

  Проведена кампания «Леса-2011», а также национальные мероприятия в рамках кампании по борьбе с лесными пожарами, Дня озеленения Ганы и Всемирного дня окружающей среды.

• ITU established a Council Working Group on Internet-related public policy issues, the main theme for its 2013 World Telecommunication/ICT Policy Forum.

  МСЭ создал Рабочую группу Совета по связанным с Интернетом вопросам государственной политики, которые стали основной темой проводимого им Всемирного форума по политике в области электросвязи/ИКТ 2013 года.

Другие варианты перевода слова world

• Мир
• Мировой
• Всемирной
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные