Примеры в контексте "Women - Женщинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинам

• Since 2002, one of the strategies of the GPRS has been the provision of micro-credit to women.

  С 2002 года одна из стратегий в рамках ГССМН была связана с предоставлением микро-кредитов женщинам.

• Despite these efforts, women are still a long way off from achieving equality and equal opportunity.

  Несмотря на все усилия, женщинам пока еще не удается добиться равноправия и равных возможностей.

• No laws in Ghana bar women from participating in politics or in other areas of economic and social life.

  Законодательство Ганы не запрещает женщинам заниматься политикой или участвовать в других сферах экономической и социальной жизни.

• The SIF has also introduced a micro-credit system giving credit to rural poor women.

  СИФ также ввел систему микрокредитования, обеспечивающую предоставление кредитов малоимущим сельским женщинам.

• And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies.

  Все эти стратегии, вне всякого сомнения, принесли женщинам огромные выгоды.

• This has helped many women address their problems with child maintenance.

  Данное положение помогло многим женщинам решить проблемы, связанные с содержанием детей.

• Provision of support and supplementary services, aiming at the empowerment, encouragement and confidence building of abused women.

  Предоставление женщинам, подвергшимся насилию, поддержки и дополнительных услуг, направленных на улучшение положения, расширение прав, поощрение и повышение самооценки.

• Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention.

  Создание национального наблюдательного центра для регистрации предоставляемых женщинам услуг и определения эффективных способов реагирования.

• The Equal Remuneration Act, 1976, ensures equal wages for equal work including women.

  Закон о равном вознаграждении за труд 1976 года гарантирует равную плату за равноценный труд, в том числе женщинам.

• Many laws have been enacted to enable women enjoy the fundamental rights guaranteed in the Constitution.

  Было принято множество законодательных актов с целью предоставления женщинам возможности пользоваться основными правами, гарантированными в Конституции.

• This decision has enabled women to invoke the provisions of the international treaties and its enforcement.

  Это решение позволило женщинам ссылаться на положения международных договоров и их принудительное применение.

• The Government has taken several initiatives towards the practical realisation of rights in order to ensure that women also exercise and enjoy these rights.

  Правительство выступило с рядом инициатив, позволяющих на практике обеспечить женщинам возможность осуществления и использования своих прав.

• The Legal Services Authorities Act, 1987, amended in 2002 provides access to justice for women.

  Закон об органах по предоставлению юридических услуг 1987 года с поправками от 2002 года обеспечивает женщинам доступ к органам правосудия.

• Experience in local politics gives women unique and important opportunities to develop their capacities and the necessary support for office in other spheres of government.

  Опыт в сфере местной политики обеспечивает женщинам уникальные и широкие возможности по развитию собственного потенциала, а также необходимую поддержку для работы в других сферах государственного управления.

• It is reported that women have made the panchayats more responsive to community demands for infrastructure, housing, schools and health.

  Согласно полученной информации, благодаря женщинам панчаяты стали более восприимчивыми к запросам населения, касающимся инфраструктуры, жилья, школ и медицинского обслуживания.

• Refugee women had access to material assistance, counselling and medical support through UNHCR implementing partners.

  Женщинам из числа беженцев оказывалась материальная помощь и предоставлялись консультации и медицинское обслуживание по линии партнеров-исполнителей УВКБ.

• Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited.

  Весьма ограничены возможности для оказания психосоциальной и психиатрической помощи женщинам, испытавшим на себе акты насилия и вредную традиционную практику.

• UNICEF reported on its assistance to women and children in Afghanistan, Ethiopia, Liberia, the Russian Federation, the Sudan and Uganda.

  ЮНИСЕФ сообщил о своей помощи женщинам и детям в Афганистане, Либерии, Российской Федерации, Судане, Уганде и Эфиопии.

• The Government of Malaysia established a website to assist women to market their products and services, especially handicrafts.

  Правительство Малайзии разработало веб-сайт, призванный помогать женщинам в сбыте их товаров и услуг, в частности изделий кустарного промысла.

• Over the past decade considerable attention has been given to microcredit interventions for women.

  В течение прошедшего десятилетия много внимания уделялось мероприятиям по предоставлению женщинам микрокредитов.

• Better access to treatment and support for the care function that women perform

  расширение возможностей в плане лечения и оказание женщинам помощи в выполнении ими обязанностей по уходу.

• Both of these are vital to help today's girls and women protect themselves.

  Обе эти меры играют чрезвычайно важную роль в плане оказания сегодняшним девушкам и женщинам помощи в обеспечении их самозащиты.

• The focus of most 'gender' work is on women.

  В большинстве мероприятий по гендерной проблематике основное внимание уделяется женщинам.

• In India, the Fund provided funds for maternal and neonatal health equipment and supplies, and is supporting psychosocial counselling for women and adolescents.

  В Индии Фонд выделил финансовые средства на оборудование и материалы для охраны здоровья матери и новорожденных, а также оказывает поддержку в предоставлении психосоциальных консультаций женщинам и подросткам.

• The programmes planned are intended to offer women greater opportunities for participating fully in development.

  Планируемые программы призваны обеспечить женщинам более широкие возможности для их всестороннего участия в процессе развития.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова