The hops in beer is supposed to be very healthy for women. |
В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам. |
They say he is very benevolent with beautiful women. |
Говорят, он весьма благосклонен к красивым женщинам. |
Mainly to women, but also to soldiers. |
В основном женщинам, но и солдатам тоже. |
I guess you women have a raw deal. |
Полагаю, вам женщинам, не позавидуешь. |
You pick on women and rob defenceless people. |
Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей! |
Anyway women aren't allowed to pray here. |
Все равно женщинам здесь молиться не разрешается. |
Well, it's more for young women in business as a whole. |
Помощь, скорее, нужна всем работающим молодым женщинам. |
I know you said the same things to those other women. |
Я знаю, что ты говорил тоже самое и другим женщинам. |
Troy has a thing for married women. |
Трой имеет слабость к замужним женщинам. |
Tom, what women like about Ryan Gosling in that movie is his body. |
Том, то, что женщинам нравится в Райане Гослинге в этом фильме - это его тело. |
She got a little lost helping defenseless women who so desperately needed help. |
Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в её помощи. |
Andy, women need to hear those magic words. |
Энди, женщинам необходимо слышать эти магические слова. |
Yes. My father was quite liberal, just not to family and women. |
Мой отец был вполне либерален, но только не к семье и не к женщинам. |
Trotting Ashley out, considering Salvador's penchant for exotic women. |
Пускать в ход Эшли, учитывая страсть Сальвадора к экзотичным женщинам. |
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women. |
В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам. |
He had a way with women. |
У него был подход к женщинам. |
You always said technical progress had helped to liberate women. |
Ты всегда говорила мне, что прогресс помог женщинам стать независимыми. |
See, that's why dating is easier for women. |
Видите, вот почему женщинам проще знакомиться. |
It's empowering for women, actually. |
Он помогает женщинам, на самом деле. |
So Matan says that you have a thing for ethnic women. |
Матан сказал, что у тебя есть предрасположенность к экзотическим женщинам. |
Now, this next position is fantastic for women who are carrying especially big. |
Эта позиция прекрасно подходит женщинам, у которых крупный плод. |
I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women. |
Я отрицаю нереальные ожидания, которые модельная индустрия дает этим женщинам. |
Apparently, all the women love him. |
По-видимому, он нравится всем женщинам. |
Those two women need hair conditioner, STAT. |
Этим двум женщинам нужен кондиционер для волос, немедленно. |
Look, I'm no expert in women... |
Послушай, я не эксперт по женщинам... |