Примеры в контексте "Women - Женской"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женской

• In recent years, the question of women and employment has become a topic of major concern.

  В последние годы вопрос женской занятости вызывает немалую озабоченность.

• In Pakistan, UNICEF supported nationwide consultations with journalists and media owners to improve reporting on issues affecting children and women.

  В Пакистане ЮНИСЕФ оказал поддержку в проведении на национальном уровне консультаций с участием журналистов и владельцев СМИ о путях улучшения освещения женской и детской проблематики.

• Over the past decade, there has been a downward trend in unemployment among women and young people in Belarus.

  В Беларуси на протяжении последнего десятилетия наблюдается тенденция снижения женской и молодежной безработицы.

• See Statistical Annex 11 for the labour force participation rates of women by marital status.

  Данные о производственной активности женской рабочей силы в разбивке по семейному положению приводятся в статистическом приложении 11.

• These councils were established as forums through which women and youth issues can be debated and advocated for.

  Эти советы были учреждены в качестве форумов для обсуждения и продвижения вопросов женской и молодежной тематики.

• My Lady, human men are very pleased when women are embarrassed.

  Госпожа, мужчина получает удовольствие от женской скромности.

• I have an intuition towards understanding women sensitivity

  У меня есть интуиция в отношении понимания женской чувствительности.

• It's like you intimately understand sad women.

  Словно чувствуешь тончайшие нотки женской печали.

• Ministry of Science and Technology shall annually increase the research works related to gender equality and the women issues.

  Министерство науки и технологий ежегодно расширяет исследовательскую деятельность в области гендерного равенства и женской проблематики.

• That positive trend is due to the expansion of training facilities for women.

  Такая положительная динамика произошла благодаря расширению базы женской подготовки.

• This affects also the intended expansion of employment opportunities for women.

  Это также негативно сказывается на планируемом расширении женской занятости.

• The need to ensure continued economic growth is putting the employment of women centre stage.

  Необходимость обеспечения непрерывного экономического роста выдвигает проблему женской занятости на центральное место.

• At the national level, its activities had given women greater visibility.

  На национальном уровне благодаря его мероприятиям улучшилась информированность о женской проблематике.

• In the manufacturing sector, attention needs to be given to market access issues in sectors employing mostly women.

  В обрабатывающем секторе должное внимание следует уделить вопросам доступа к рынкам в секторах с преобладанием женской рабочей силы.

• However, there is no discrimination when it comes to conferences relating to women and gender issues.

  С другой стороны, на конференциях, посвященных женской и гендерной проблематике, никакой дискриминации не наблюдается.

• Their presence in the caring professions seemed to be related to the nature of women.

  Их представленность в профессиях, связанных с уходом и заботой, по-видимому, соответствует женской природе.

• After the internet age and the common use of the social media, the trend became major subculture among women.

  С наступлением эры интернета и распространением социальных сетей, тенденция нейл-арта стала главной субкультурой в женской среде.

• The exhibition was a great success and generated a substantial financial surplus that was used for solidarity associations for women.

  Выставка имела грандиозный успех и принесла существенную финансовую прибыль, которая была использована для помощи ассоциациям женской солидарности.

• We met at a women in academia luncheon.

  Мы познакомились на съезде женской академии.

• It continues to oversee matters pertaining to women.

  Департамент продолжает осуществлять надзор над деятельностью в области женской проблематики.

• It also participates regularly in the inter-agency mechanisms on women.

  Кроме того, она регулярно участвует в работе межучрежденческих органов, занимающихся женской проблематикой.

• The second requirement is that there be strong institutions concerned specifically with women.

  Второе условие заключается в том, что должны существовать сильные учреждения, занимающиеся конкретно женской проблематикой.

• She is also responsible for public information and women and gender policies.

  Она также исполняет обязанности в сфере общественной информации и в области женской проблематики и гендерной политики.

• Boys sometimes talk in the female gender, having grown up only among women in the female ward.

  Мальчики, выросшие исключительно среди женщин в женской палате, иногда разговаривают в женском роде.

• Its centres are used by women of different ethnic and social backgrounds as a base for their self-help activities.

  Ее центры объединяют женщин разного этнического и социального происхождения и являются базами для служб и организаций женской самопомощи.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова